Online-Bibliothek

Sprichwörter

[160] 1. Erziehe einen Leoparden, so bricht er dir den Hals.

2. Eine Ameise überwältigt einen Elefanten. (Wie die Maus den Löwen in der Fabel.)

3. Der größte Sprecher hat nicht immer recht.

4. Schön wie ein Kissen, inwendig Lumpen. (Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)

5. Die Maus ist klug in ihrem Loche (d.h. wenn sie sicher vor Gefahr ist).

6. Des Herrn Tod ist des Sklaven Not.

7. Die Hennen brüten nicht vor den Leuten.

8. Der Bach, den du verachtest, ist vielleicht derselbe, in dem du umkommst.

9. Wer unter Fremde kommt, singt nicht Solo, sondern im Chorus. (Mit den Wölfen muß man heulen.)

10. Sitzest du auf dem Elefanten, so kommen die Freunde herbei. Ist der Elefant verschwunden, zerstreuen sich die Freunde.

11. Wer des Freundes Hund schlägt, schlägt den Freund.

12. Kauf deinem Verwandten ein Rasiermesser, eines Tages wird er dich damit rasieren. (Wohlthun trägt Zinsen.)[160]

13. Worin die Menge sich irrt, darin ist einer nicht klug (d.h. vox populi, vox dei.)

14. Wer zu erziehen versteht, bekommt keine Kinder. (Die Portugiesen sagen: Gott giebt dem Nüsse, der keine Zähne hat.)

15. Dem Klugen braucht man nur den Anfang zu sagen, das Ende weiß er selber.

16. Wer um ein Zicklein prozessiert, verliert auch die Ziege.

17. Wer Fleisch trägt, ist ein Hundefeind.

18. Ich habe keine Palmennüsse gegessen, und doch sind meine Lippen rot (sagt man, wenn ein anderer die Vorteile einheimst, während man selbst nur den Schaden davonträgt).

19. Verlache den kleinen Kern nicht, eines Tages wird er ein großer Palmbaum sein.

20. Der Dakale-Baum stirbt nicht von der Sonne, der Mensch stirbt nicht von Schimpfworten.

21. Wenn du die Kalabasse1 füllst, siehst du, ob sie läuft.

Wenn du den Weg gehst, siehst du, ob er gut ist. Wenn du ein Weib heiratest, lernst du ihre Art kennen (d.h. Probieren geht über Studieren).