Sprichwörter

[323] 1. Wenn die Lebenszeit um ist, hilft keine Medizin (= gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen).

2. Du siehst, was vor dir ist, aber nicht, was hinter dir ist (= die Zukunft ist dunkel.1)

3. Die Weisheit sitzt nicht im Auge, sondern im Kopf (= der Schein trügt).

4. Auf dem Grunde der Geduld ist der Himmel.

5. Wenn ein Weib zwei Worte spricht, so nimm eins und laß das andere (= glaub nur die Hälfte).

6. Der nähert sich dem Feuer, dessen Fleisch roh ist.

7. Hoffnung ist die Säule der Welt.

8. Er wird bezahlen, wenn die Hühner Zähne bekommen (= am Nimmermehrstag).

9. Das Herz ist es, das einen in den Himmel oder in die Hölle bringt.[323]

10. Wer sein Geheimnis seinem Weibe sagt, kommt in Teufels Küche.

11. Er hat einen Fuß in dieser Welt und den andern im Jenseits (= er steht mit einem Fuße im Grabe.)

12. Der beste Sklave ist noch nicht so viel wert als der schlechteste Sohn.

1

Wir pflegen umgekehrt unter »dem, was hinter uns liegt,« die Vergangenheit zu verstehen.

Quelle:
Seidel, A. (Hg.): Geschichten und Lieder der Afrikaner. Berlin: Verein der Bücherfreunde, Schall & Grund, 1896, S. 323-324.
Lizenz:
Kategorien: