Sachregister.
[Die Seitenzahlen beziehen sich auf die ausgewiesene Vorlage.]

[400] Achmed Fingerlos 320, 325.

Ajgir, das Zauberpferd 168.

Allah, sich in A.-s Angelegenheiten mengen 396.

Ameise, lahme A. bittet ihr zu raschem Fortkommen behilflich zu sein. 196. – Flügelstückchen der A. als Zaubermittel. 197.

Anka, smaragdene A., Perikönigin 101, 128, 132. 133, 137.

Apfel, Geniessen desselben macht fruchtbar 18, 76, 256 – Durch Schlag Verwandlung in einen A. 90, 354. – Lachende und weinende Ä. 140. – Apfeldieb auf dem Meere fahrend 145.

Arab-Üzengi 238. – A.-Ü.s Schwert 238.

Araber mit goldenem Becken auf dem Haupte 109. – A. mit riesigen Lippen dem Brunnen entsteigend 42, 74, 110, 299 – Zauberer A. 84, 359, 364. – Hyacinther 364.

Arzt will scheintoten Jüngling sich willig machen 334.

Aschenbrödel-Junge befreit seine Geschwister aus dem Bauche des Dew u. drei Sultanstöchter aus dessen Brunnen 95.

Atem erzeugt Sturm 19.

Atōlu, der Pferdesohn 116, 124.

Aufgaben mit Hilfe der Geister gelöst 22, 68, 84, 89, 102, 131, 151, 169, 200, 236, 270, 308, 359.


Bachtijar Bej, beim Andenken B.B.-s 287.

Bad, Mädchen in ein Bad verwandelt 92 – B wozu jedermann eingeladen wird 128. – Wunderb. das alle Krankheiten heilt 284.

Badewäsche, an Stelle der in's Meer geworfenen B. entsteht ein Palast aus Gold u. Diamanten 84.

Baum vor dem Holzhauer davon laufend 297. – Baum, mit Diamanten u. Edelsteinen behangen 213.

Betrüger u. Dieb wollen einander übertreffen 343.

Blutmeer 145. – Blutweinen 343.

Briefvertauschung 174.

Bruder, arme und reiche Br 231. – B. in Hirsch verwandelt 4.

Brunnen, Zauberbrunnen 120, 232, 272

Brunnengespent 244, 392.

Burg aus Menschenschädeln 47. – B. des Mädchenturmes 282.


[401] Deniz Kyzy (Meerjungfer) 13. – Seejungfer 340.

Derwisch 17, 256, – Bräutigam in der Brautnacht bei den Haaren an den Baum aufhängend 77. – D. im Traume erschienen 195, 275.

Dew 1, 114, 117, 118, 130, 172,175, 272, 376. – lahmer D. 319, 324. – mit offenen Augen schlafender D. 237 – zu Stein gewordener D. 274. – Reh- D. 199. – D. mit drei Gesichtern verschlingt drei Geschwister 97. – Porsuk-D. 365. – Ross-D. 88.

Dew-Weib 353. – Dew-Mutter 19, 236, 269, 307. – Dew-M., welcher aus einer Brust Blut, aus der andern Eiter fiiesst 68 – Vierzig D.-s. 57, 354.

Diamanten, Perlen u. Rubinen entstehen aus Wasser, womit Zaubermädchen begossen werden 316–317.

Diener zwingt den Königssohn mit ihm zu tauschen 195. – Dienerin mit gespaltenem Kopfe wird lebendig gemacht 198.

Dose, beim Öffnen der D. erscheint der Araber, ein dienstbarer Geist 100.

Drache als Brunnenhüter für Wasser die schönste Jungfrau des Landes verlangend 123. – Dr. vom Padischahsohne getötet 126, – Dr. hält ein Mädchen gefangen 315. – Siebenköpfiger Drache 165–168, 345. – Atemloser Dr. 347. – Schwarzer u. roter Dr. 358. – Drache Tschampalak 167–168. – Drachenmutter mit blinden Drachenkindern 360. – Drachenprinz 221.

Drei feuchte Baumblätter als Mittel, Gespenst aus dem Menschen zu treiben 247.

Drei Brüder, drei Enten, Drei Männer, drei Schränke, drei Teller 399. – Drei Zaubermädchen 320. – Drei Schwestern 63, 326, 332, 349. – Drei Feen 30 – Drei Tage und drei Nächte dauernde Hochzeitsfeier 386.

Dreissig Peris 288.

Dschady (Hexe) 119. – S. Hexe.

Dschin 182, 386.

Dschirid (Lanzenwerfen) 89, 116.


Ei, auf das E. schwören 91. – Maultier aus einem Ei 85.

Einmal hauen, nicht öfter 126, 164, 315, 345.

Ente, verzauberte E. mit Diamanten-Kopf u. -Flügeln 377.


Feder des Orangenvogels sich in ein Mädchen verwandelnd 27.

Feen bedienen die Rosenschöne 30. – F. zeigen dem Prinzen im Traume die Rosenschöne 31.

Fisch-Peri 82. – F. sich in eine Jungfrau verwandelnd 83. – Fischlein bittet, in's Meer zurückgeworfen zu werden 196. – Drei Fischschuppen 196.

Frau, zänkische Fr. des Holzhackers fällt in den Brunnen und verscheucht aus demselben das Brunnengespenst 246.[402]

Friedhof mit Menschen, die sich in Steine verwandeln 72. – Mädchen im Friedhofe einschlafend 334.

Furcht kennen lernen 9.


Gärtner 25, 78, 168.

Geduldstein, Geduldmesser 215, 219.

Granatäpfel, singende Gr. 201.

Granatenzweig, verzauberter Gr. u. die Weltschöne 189, 201.

Greis wickelt schwarzen Knäuel auf u. weissen ab (sammelt die Nacht u. lässt den Tag hinausrollen) 126.


Haare, drei H. nach ihrem Verbrennen Wunder wirkend 89. – Drachenhaar als Zaubermittel 368.

Hadschi Baba zaubert seiner Tochter ein Edelstein- Kiosk in's Meer 319.

Hahn auf dem Rücken Wasser tragend 284.

Hahnenfuss, auf H. sich drehender Palast 375.

Helwa-Mädchen, das schöne und kluge H 283. – Der schöne u. geschickte H.-Lehrbursche (verkleidete Sultanin) 387. – H.-Abend (Helwa-Sohbeti) 389.

Hexe mit Dreifuss, Kessel u. andern Sachen 6. – H. flicht sich aus Schlangen eine Knute 92. – H. fliegt in einem Gefässe sitzend fort 92, 93. – Hexe oder Dschady 119. – Hexe als Pferd u. Hund 262–263.

Hirsch, Padischahsohn in einen Hirsch verwandelt 4. – Hirschenherz 8. – Hirsch Fischblut leckend 9. – Hirsch mit einer Koralle auf der Herzspitze als Talisman 36.

Hirse aus der Asche heraussuchen 197.

Holzhacker 156, 244, 297.

Holzscheit als Zahnstocher 20, 354.

Hyazinten-Blümleins Kiosk 307.

Hyazinten-Kiosk (Zümbül Köschkü) 362.


In. (In oder Dschin) 166, 183, 386.


Jude 12. – J. im Dienste des Windteufels 138.

Jüngling, entseelter J. wird durch Berührung mit einem Stabe lebendig 226. – J. in einen Krug verwandelt 309.

Jüngster Sohn wacht im Garten oder beim Grabe des Vaters 125.


Kaffeemühle, aus der beim Drehen Speisen herausfallen 85.

Käfig mit drei Tauben im Bauch des Löwen 170.

Kahlkopf 39, 284, 370.

Kaldaunenhaube 147.

Kamer-taj, das Mondross 172.

Kampf mit dem Drachen 123, 165, 345, 361.

Kara Mustafa der Held 56.

Kinder, goldhaarige K. 63. – am Flussufer ausgesetzt und von einer Ziege gesäugt 65.

Kismet 173, 216, 332, 340.

Knüppel, Zauberkn. 43.

Koralle, in den Mund des toten[403] Mädchens fallend, wodurch sie zu neuem Leben erwacht. 36.

Kugel, goldene K. am Bauche 352. 357.

Krähe, gefangene Kr. bittet um Freilassung 150. – Verzauberte Kr. verwandelt sich schüttelnd wieder in ein Mädchen 155.

Kummer kennen lernen 181. – Kummervogel 181.


Laklag-Aga 351.

Lala, in Stein verwandelt, wird durch Schlachten eines siebenjährigen Kindes wieder zu einem Menschen 265. – Lala wird in einen Besen verwandelt 308.

Lanzenspiel 89.

Larve aus Igelhaut 224

Lausfell 172.

Leber. Gerste, Regen, Weihrauch, Stiefel, Leder, Fell, Stroh u. Kuss, gegeneinander ausgetauscht 104–106.

Lehrling in ein Bad verwandelt, in einen Vogel, eine Rose und ein Hirsekorn 280.

Liebe erweckt durch Bild 256. – durch Traum 31, 140 – Liebesbecher 195.

Löwe, Tiger und Vogel begehren die Padischahstöchter zu Frauen 128. – Zwei Löwen als Palastwächter ziehen sich beim Bestreichen ihres Maules mit einer Feder zurück. – L. und Hund als Palastwächter 238

Lügenmärchen 125, 282, 244, 399.


Madschun, Zauberwort, wodurch Vögel an Bäumen, Menschen an Menschen kleben bleiben 370.

Mädchen verwandelt ihren Jüngling in einen Garten, einen Ofen und einen Teich 79. 80. – M. wird in ein Bad, eine Quelle u. einen Baum verwandelt 92, 93. – M. in einen Vogel verwandelt 209. – M. auf dem Friedhofe rettet Scheintoten aus der Gewalt des Arztes. 334–335. – Listiges M. befreit den Jüngling von seiner Liebe zum Peri-Mädchen 377.

Mann, der feige M. 56.

Mass zum Goldmessen geliehen 39.

Mauer erhebt sich plötzlich vor einer Quelle 216.

Maultier aus einem Ei hervorspringend 86.

Maus, lahme M. holt Zauberspiegel 303.

Mehmed, der Kahlkopf 38.

Meister verwandelt sich in einen Widder, dann in ein Pferd, um sich verkaufen zu lassen 277. – in einen Hahn 250. – in einen Falken, um seinen als Vogel flüchtenden Lehrling zu erhaschen 279.

Meerjungfer (Deniz Kyzy) schaukelt ein Schiff 13. – M. verheisst u. bringt Kindersegen 340.

Meerross 138.

Meisterdieb 290.

Mond am vierzehnten 5, 23.

Mondross 172.

Mühle, der beim Drehen Gold und Silber entfällt 42.[404]

Mutter: tote gibt Rat ihrer Tochter 222–224.


Nabelstelle, Entstehung derselben 2.

Nachtigall, sprechende N, 48.

Napf, goldener N., mit dessen Wasser die Feenkönigin in Steine verwandelte Menschen erlöset 73. – Drei Näpfe mit Tränen zu füllen 91.

Neugeborenes Kind, das schon gehen u. sprechen kann 86.


Ochs in dessen Bauche goldener Käfig, worin weisse Taube ist 137.

Ofen, von der Hexe mit ihren Brüsten geputzt 353. – O. brennenden auslöschen, ausgelöschten anzünden 70.

Ogursuz u. Hajyrsyz (Unheil u. Ungut) 192.

Orangen, drei O. im Wasserbecken 22. – Orangen- Vogel verwünscht des Prinzen Frau u. Gartenbäume 25, 26. – Feder des O.V. verwandelt sich in Mädchen u. dann wieder zurück 27.


Padischah mit drei Söhnen und drei Töchtern 29, 88,125,140, 235, 267. – P.-Tochter heiratet Badediener 30. – P.-Sohn zerreist mit einem Rucke, Strick u. Kette, womit er gebunden wurde 321.

Palast mit vierzig Zimmern 166.

Paradieswasser als Lebenselixer 198, 203.

Peri 1, 298, 330, 359. – Arabischer P. mit Riesenmaul 110, 112. – Krähen-P. 150. – dreissig P. 283, 286 – Orangen-P. 17. – Peri-Mädchen 124, 333, 337. – Peri-Schah 112, 336.

Pfeil, Flug des Pf. bestimmt die Richtung, wo der Bräutigam zu suchen 29. – Auffinden des abgeschossenen Pf.-s entscheidet den Streit 108. – Pf. entscheidet Tronfolge 267.

Pferdesohn 114.

Pfingstrosen-Mädchen 159.

Pir macht ein geschlachtetes Kind durch Streicheln seines Kopfes wieder lebendig 265. – P. setzt dem blinden Jüngling Augen ein u. macht ihn sehend 323.

Polster, an Stelle des in's Meer geworfenen Polsters entsteht ein Kristallpalast 85. – Porsuk (Dew) erzeugt Sturm 367, 369.

Prinz sich in drei Orangen-Peris verliebend 18. – P. in einen Krug, in einen Besen verwandelt 20, 22.


Quelle, aus einer Qu. fliesst Honig, aus der andern Fett 18. – Qu. aus der Blut fliesst 360.


Rätsel, vom klugen Mädchen gelöst 159.

Ringe als Verständigungszeichen unter Stein gelegt 50, 141. – R. aus dem Meere zu holen 197. – Zau ber-R. 115.

Rose, unverwelkbare Rose verwandelt sich in ein Mädchen 209.

Rosenkranz (tespih), aus tausend Kügelchen 147.

Rosenschöne heiratet Badediener[405] 3 – R. gibt vom Durst gepeinigt ihre Augen für Wasser hin 32.

Rosensträuche aus Blutstropfen entstehend 208.

Ross 89. – Rossgatte 89.


Sarg, sich aufblähender S. 15. – goldener S. zwischen Bäumen aufgehängt 206. – entseelter Jüngling im Sarge 226.

Schaf, weisses u. schwarzes Schaf 101.

Schehzade zerbricht im Spiele den Krug einer alten Frau und wird von ihr verflucht, sich in die schweigsame Sultanstochter zu verlieben 45.

Scheideweg, dreifacher Sch. 141, 236.

Scherbet, das Trinken schläfert ein 327, 352.

Schlange von Aschenbrödl-Sohn entzwei geschnitten 101. – Schl. auf eine Säule hinaufkriechend 127. – Schl. mit einem Elefanten kämpfend, erzeugt dann Sturm u. verwandelt sich endlich in einen Menschen 298. – Schwarzäugige Schl. 230.

Schlangenperi 297.

Schlangenprinz 326.

Schlangenhaut, nach Verbrennung der Schl. des verzauberten Prinzen wird dieser wieder Mensch 330.

Schloss am Nabel 329.

Schöpfung 1.

Schwert des Arab.-Üzengi 237. – Sch. zwischen sich im Bette legen 202.

Schwestern, drei Sch. 63.

Schuh, goldener Sch. 110, 112. – eiserner Schuh u. eiserner Stab 352.

Sechzig und siebzig Fliegen auf einen Hieb 56. – s. Dew-Söhne 21.

Seepferd rettet auf seinem Rücken Padischahsohn 271.

Sieben Schichten des Reiches 1 – Sieben Meeresschichten 137. – Sieben Jahre suchen 353. – s. köpfiger Drache 166, 314, 345.

Sklavin, schwarze Skl. 24. – s. verwandelt ein Mädchen durch einen Nadelstich in einen Vogel 25.

Spiegel, Zaubersp. der Feenkönigin 70.

Stab, eiserner St. 352.

Stein, der die ganze Stadt beleuchtet 314. – der sich öffnende u. schliessende St. 232, 274. – aus dem sich öffnenden St. entsteigt ein Araber 231, 326.

Sterndeutung 391.

Stiefmutter, Stieftochter 221.

Storch entreist dem Mädchen die Leber 104. – s. Leber.

Sultanstochter im Fischmagen 9. – Schweigende S. 45. – S. unter siebenfachem Schleier 46.


Talisman (tylysym) zur Hervorbringung von Rosen, Perlen u. Gräsern 35, 36, 199, 200. – T. der Tochter des Peri-Padischah 239. – T. des Dew 137, 169.

Tataren als Briefträger 174.

Taube bestimmt, wer Schah werden[406] soll 14, 15. – T. trägt Ring, Armband u. Spitzen fort 283. – T. verwandelt sich in Jüngling 285. – Drei Tauben 77, 170, 226, 284. – Drei T. verwandeln sich in Mädchen 13. – Dreissig T. auf Cypressenbaum 288. – Lachende u. weinende T. 261.

Tschampalak (Drache) 167, 168.

Tschinimatschin (Zauberland) 167.

Teppich, Zaubert. trägt den darauf sitzenden im Fluge fort 108.

Teufelsspeichel 2.

Tierschwäger 128.

Tischlein deck dich 42.

Tor, offenes T. zusperren, geschlossenes aufsperren 70.

Toter entsteigt als Teufel dem Grabe 52.

Trunkenbold als Padischah 189.

Tür mitnehmen und herabfallen lassen 40. – Türe, offene T. zusperren, geschlossene öffnen 237.

Turban, der unsichtbar macht 108.


Uhu holt das Paradieswasser 135.

Ungeheuer, tierisches U. (Mefred) 263.

Unheil u. Ungut 192.

Unüberwindliche Kraft im Kopfhaar 322.


Verbot, anzünden der Kerzen 63, 156, 213, 313.

Verwandlung von Menschen in Tiere 4, 9, 277, 279, 280. – von Tieren in Menschen 13, 155, 228, 285, 359. – von Menschen in Dinge 12, 20, 22, 72, 79, 80, 92, 93, 265, 280, 308, 309, 354. – von Dingen in Menschen 27, 209.

Vertrag zwischen Herr und Diener wegen des ärgers 40.

Vierzig Dews 57, 231, 307. – v. Dew-Söhne 20, 354. – v. Kinder 358. – v. Mädchen 152, 322. – v. Männer 126. – v. Maulesel oder v. Messer 9, 230, 390. – v. Meerrosse 137. – v. Peris 153, 228, 266. – v. Prinzen heiraten v. Schwestern 164 – v. Räuber 11, 266, 400. – v. Sebel, v. Rosse 9. – v. Schafe 311. – v. Zentner Schaffleisch und vierzig Fässer Wein 102. – v. tägiger Schlaf 133. – v. Schlüssel 217, 232, 328. – v. Söhne 21, 354. – v. Tauben 359. – v. Tage u. Nächte dauernde Hochzeit 10, 28, 37, 75, 272, 281, 348, 357, 380. – v. Trinkbecken 151. – v. Wagen 151, 322. – v. Zimmer 347.

Vogel fliegt auf dasjenige Mädchen zu, weiches dem Jüngling gegeben werden soll 78, – Verzauberter V. verwandelt sich nach Verbrennung seiner Vogelhaus in einen Prinzen 228. – V. trägt den Padischah fort 394. – V.-Federn als Zaubermittel 197. – Einreiben mit V.-Feder macht das Auge wieder sehend 242.

Vogelnest mit sieben Jungen von Schlangen bedroht 121.

Vogelsprache verstehen 260.


Wahrsager 251. – Wahrsagerin 332.

Wache, drei Nachtw. am Grabe 125.[407]

Weissagen aus Sand (remil) 145.

Weltschöne 189

Wezir stellt der Sultansfrau nach 386.

Windteufel 125.

Wunsch, sonderbarer W. der Sultanstochter 375.


Zauberin vertauscht neugeborene Kinder mit einer Schlange 342.

Zauberbrunnen 120, 272, 332 – Z.-Feder 26 – Z.-Knute 107. – Z.-Knüppel 42. – Z.-Mühle 42. – Z.-Nadel 204. – Z.-Pferd Ajgir 168. – Zauberross 138, 139, 186. – Z.-Ring 123, 321. – Z.-Schloss 211. – Z.-Spiegel 235, 297, 303.- Z.-Stab 223. – Z.-Teppich 107. – Z.-Tischlein 42. – Z.-Turban 107. – Z.-Vogel als Wasserträger 273.

Zimmermann, Schneider und Softa 54.

Zweig aus dem Garten der Feen-Königin 67. – Z. vom Silber- u. Diamanten-Baume 110.[408]

Quelle:
Kúnos, Ignaz: Türkische Volksmärchen aus Stambul. Leiden: E.J.Brill, (1905), S. 400-409.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Schnitzler, Arthur

Traumnovelle

Traumnovelle

Die vordergründig glückliche Ehe von Albertine und Fridolin verbirgt die ungestillten erotischen Begierden der beiden Partner, die sich in nächtlichen Eskapaden entladen. Schnitzlers Ergriffenheit von der Triebnatur des Menschen begleitet ihn seit seiner frühen Bekanntschaft mit Sigmund Freud, dessen Lehre er in seinem Werk literarisch spiegelt. Die Traumnovelle wurde 1999 unter dem Titel »Eyes Wide Shut« von Stanley Kubrick verfilmt.

64 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.

424 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon