Wódny muž.

[53] Běše pak běše knježnička,

Swojeho nana jenička dźowčička.

Wona swojeho nana prošeše,

Zo by jej dał po dwoŕe khodzić.

»Rědko chču ći dać po dwoŕe khodźić,

Ale ty dyrbiś česna ženić so.«

Wona rědko po dwoŕe khodźeše

A wodny muž tam tež pŕinźe,

»Holca, luba holca, ty dyrbiś k lětu moja być.«

Wodny muž tam zasej pŕijédźe

Ze brinkot', klinkot, konimi,

Ze wobkowanymi, z wozami.

Won dźěše k starem nanej nutŕ.

»Hdźe maće wašu ńewestu?«

»Wona se hoŕekach komoŕe hotuje

A tam tak jara płaće

A swoje běłe rucy łama.«

Wodny muž ton tež k ńej pŕindźe.

»A čehodla płačeš holička?«

»Kak dha njedyrbjała płakać ja,

Hdyž wšicy ludźo praja,

Zo sy ty wodneho muža syn.«

»Njech woni pŕeco praja,

Wono tola hinak njebudźe.«

Woni na móst horje jědźechu.

Do poł toh' mósta pŕindźechu,

Dha poća so ton móst zenkować.

Stary nan pŕez wokno hladaše,

A swojej žonje praješe:

»O, žona, luba žona,

Kak tam to dźěćo plěwa!«

»Njech wono pŕeco plěwa,

Wono tola hinak njebudźe«.

Sedym tych tětkow běše,

Sedym tych synkow měještaj.

Na wosyme lětko dźěše,

Z wosymym tym synkom khodźeše.

Duž wona swojeho muža prošeše,

Zo by jej dał na swětk ke mši hić.

»Na swětk drje cu ći ke mši dać hić,

Ale žognowanja čakać njedyrbiš.«

Wona na swětk ke mši dźěše

A jeje bratraj tam tež běštaj.

»Witaj, o luba sotra!«

Zo sy ty na swětk ke mši pŕišła,

A poj ty z nama k hobjedu dom.«

Wona po žognowanje čakaše

A dźěše z nimaj k hobjedu dom.

Wódny muž ten tež tam pŕindźe:

»O, žona, luba žona,[54]

Kak tam te dźěći płača«.

»Njech wone pźěce plača,

Wono tola hinak njebudźe.«

Wodny muž, ton domoj dźěše,

Sydom synkam głowički z wotwija

A sam so za durje hobwjesnje.

»Wo ničo mi tak njeběše

Hač wo te dźe najmjenše.

Kiž běše to najrjeńše,

Kiž kolebcy lěhaše,

Abo pujcy se kolebaše«

Quelle:
Schulenburg, Willibald von: Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte. Berlin: Nicolai, 1882, S. 53-55.
Lizenz:
Kategorien:

Buchempfehlung

Ebner-Eschenbach, Marie von

Der gute Mond / Er laßt die Hand küssen / Ihr Traum. Drei Erzählungen

Der gute Mond / Er laßt die Hand küssen / Ihr Traum. Drei Erzählungen

Drei Erzählungen aus den »Neuen Dorf- und Schloßgeschichten«, die 1886 erschienen.

64 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen

Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.

468 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon