B. An verschiedene Götter.

[299] Es sind wol Vers 6 u. 9 später eingefügt. Der starke in V. 5 scheint Varuna zu sein; Mitra kann die Götter irreführen, er kann die Menschen bei Varuna verklagen, obwol sie schuldlos sind. Vgl. V. 8.


4.296 Eur Werk zu fördern sing' ich, Erd' und Himmel,

ihr Welten hört mich, die von Fett ihr triefet,

Wenn Tag' und Nächte in das Jenseits rinnen,

so stärke hier das Aelternpaar mit Meth uns.

5. Was hat uns König Varuna ergriffen?

was thaten gegen sein Gebot wir? sagt es;

Auch Mitra kann die Götter irre führen;

es naht der starke, wie der Schall der Wandrer.

7. Bei welchem Fest die Götter sich erfreuen

und in Vivasvats Heiligthum verweilen,

Verleihn sie Licht der Sonn', dem Mond die Nächte,

die beiden schaffen unermüdlich Lichtschein.

8. Der Rath, zu dem die Götter sich versammeln,

der tief geheime, er ist uns verborgen,

Dort künde uns dem Varuna als schuldlos

Gott Savitar und Aditi und Mitra.

(6. u. 9. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 299.
Lizenz: