Zeno.org
Erweiterte Suche
 |
Philosophie
Inhaltsverzeichnis | Zufälliger Artikel
Als Buch bei Amazon
König Siuân's Krieg und Sieg.

[456] In Majestät und hocherleuchtet

Gebot der König seinem Rath,

Der da Nân-Tschúng zum Ahnherrn hat,

Hoâng-fù, dem Feldmarschall im Staat:

»Nun rüste meine sechs Armeen,

Und halt' mein Kriegsgeräth parat.

Laß Sorg' und Eifer nicht ermüden

Zum Frommen uns'rer Land' im Süden.«


Dann sprach der König zu dem Jîn:1

»Dieß gieb dem Fürst von Tschhîng Hiēu-fù bekannt:

Er ordne links und rechts den Marsch,

All' meiner Heere Commandant;

Er zieh' am Hoâi entlang den Strand,

Den Blick zum Lande Siû gewandt,

Ohn' Aufenthalt und Stillestand.

Der Feldbau gehe fort im Land.«2


Voll Majestät und Festigkeit

Ist der erhab'ne Himmelssohn.

Der König rückt bedachtsam vor,

Nicht hastig, noch im Zaudergange.[457]

Dem Siû-Land mehr und mehr wird bange,

Das Siû-Gebiet erbebt, erschrickt;

Als ob der Donner krach' und wüth',

Erbebt, erschrickt das Siû-Gebiet.


Der König, den sein Muth durchmannt,

Wie grimmerfüllt, wie zornentbrannt,

Schickt seine Tigerhelden vor,

Gleich wilden Tigern wuthgespannt;

Nimmt weit hinaus des Hoâi Gestade,

Ergreift Gefangne vielerhand,

Und schneidet ab den Weg zum Strand,

An dem das Heer des Königs stand.


Der Königsschaaren Überschwang,

Wie fliegend, wie beschwingt im Gang,

Und wie der Hán und wie der Kiāng,

Und wie des Berges breiter Fuß,

Und wie des Stromes Flutherguß,

Kommt langgereiht und festgefügt,

Und unvermuthet, unbesiegt,

Bis rings das Siû-Land ihm erliegt.


Des Königs Art war echt und treu.

Das ganze Siû-Land kam herbei.

Ganz Siû-Land sammelt sich schon;

So Großes that der Himmelssohn.

Ruh' ist das ganze Reich entlang;

Das Siû-Land kam zum Hofempfang.

Das Siû-Land bleibt nicht wieder aus.

Der König sprach: »Ziehn wir nach Haus!«

1

Der Jîn, dem hier die Publication des königlichen Beschlusses aufgetragen wird, ist jener Kĭ-fù aus dem Geschlechte der Jîn, der das 5. und 6. Lied dieses Zehent's gedichtet hat.

2

Dieser Vers heißt wörtlich: »Die drei Geschäfte sollen im Gang bleiben«. – Die von Tschū-hī erwähnte Meinung, daß hiermit die Geschäfte des Ackerbaues gemeint seien, hat auch das Khāng-hi'sche Wörterbuch angenommen, und Legge stimmt dem bei.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 456-458.
Permalink:
http://www.zeno.org/nid/20009144978
Lizenz:
Gemeinfrei

Buchempfehlung

Holz, Arno

Papa Hamlet

Papa Hamlet

1889 erscheint unter dem Pseudonym Bjarne F. Holmsen diese erste gemeinsame Arbeit der beiden Freunde Arno Holz und Johannes Schlaf, die 1888 gemeinsame Wohnung bezogen hatten. Der Titelerzählung sind die kürzeren Texte »Der erste Schultag«, der den Schrecken eines Schulanfängers vor seinem gewalttätigen Lehrer beschreibt, und »Ein Tod«, der die letze Nacht eines Duellanten schildert, vorangestellt. »Papa Hamlet«, die mit Abstand wirkungsmächtigste Erzählung, beschreibt das Schiksal eines tobsüchtigen Schmierenschauspielers, der sein Kind tötet während er volltrunken in Hamletzitaten seine Jämmerlichkeit beklagt. Die Erzählung gilt als bahnbrechendes Paradebeispiel naturalistischer Dichtung.

90 Seiten, 5.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.

442 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon