Loblied auf König Wên.

[397] In Menge steht das Dornenholz,

Man scheitert es und stellt's in Ruh'.

Voll Huld der edle König war,

Von links und rechts man eilt' ihm zu.


Voll Huld der edle König war;

Links, rechts, sie hielten Scepter dar;1

Sie hielten Scepter würdevoll,

Wie das ein Hochgestellter soll.


Es fährt ein Schiff den Kīng hinab,

Und Alles rudert mit dem Riem.

Tschēu's König zog in's Feld hinaus

Und sechs Armeeen folgten ihm.


Die Sternenmilchbahn schimmert weit

Und schmückt des Himmels Angesicht.

Tschēu's König wurde hochbejahrt:

Wie bildet' er die Menschen nicht?


Zu Schmuck gestochen und gravirt,

Gold und Juwel einander ziert.

Rastlos gab unsres Königs Hand

Aufzug und Einschlag allem Land.2

1

Eigentlich »Halbscepter«, zu Libationen dienend.

2

D.h. Gesetze und Ausführungsverordnungen.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 397-398.
Lizenz: