3.

[734] 21. Der bei den Seinen Gott Blauhals (Çiva),

Bei den Seinen gar Hari (Vishṇu) ist,

Den Buntgeschwänzten, o Heilkraut,

Zermalme schnell, Arundhatî!


22. Braun ist und braunohrig der [Kobold],

Doch da, mit schwarzem Halskranze ist Çiva,

Durch ihn, den Çarva, den schwarzhaarigen,

Durch Bhava, der der Winde Vater (lies: pitrâ) ist,


23. Durch ihn den übergrossaugigen

Schlagt (lies: hata) von den Braunen, wer ein Wort nur redet,

Durch ihn den ganz schwarzhaarigen

Beim Werke, das ein Heldenwerk!


24. Dem Anspruch, den er macht, wehre,

Damit wir dies uns teilen hier,

Verehrung dem Bhava, Verehrung dem Çarva,

Verehrung ihm, dem ewigjungen Kämpfer!


25. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt

Und seine fahlen Maulesel

Und Esel ringsum weiden lässt.


26. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt,

– wenn er zu der Versammlung kommt!


Fußnoten

1 Vgl. Vâj. Samh. 16,1.


2 Vâj. Samh. 16,3.


3 Vâj. Samh. 16,4.


4 Vgl. Vâj. Samh. 16,11.


5 Vâj. Samh. 16,2 (wonach der Text zu verbessern); Çvet. 3,5.


6 Vâj. Samh. 16,6.


7 Vgl. Vâj. Samh. 16,7.


8 Vâj. Samh. 16,8.


9 Vâj. Samh. 16,14.


10 Vâj. Samh. 16,9.


11 Vâj. Samh. 16,13.


12 Vâj. Samh. 16,10.


13 Vâj. Samh. 16,12.


14 Vâj. Samh. 16,11.


15 Vâj. Samh. 13,6.


16 Vâj. Samh. 13,8.


17 Vâj. Samh. 13,7.

Quelle:
Sechzig Upanishads des Veda. Darmstadt 1963 [Nachdruck der 3. Aufl. Leipzig 1921], S. 734.
Lizenz:

Buchempfehlung

Strindberg, August Johan

Inferno

Inferno

Strindbergs autobiografischer Roman beschreibt seine schwersten Jahre von 1894 bis 1896, die »Infernokrise«. Von seiner zweiten Frau, Frida Uhl, getrennt leidet der Autor in Paris unter Angstzuständen, Verfolgungswahn und hegt Selbstmordabsichten. Er unternimmt alchimistische Versuche und verfällt den mystischen Betrachtungen Emanuel Swedenborgs. Visionen und Hysterien wechseln sich ab und verwischen die Grenze zwischen Genie und Wahnsinn.

146 Seiten, 9.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen

Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.

444 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon