Online-Bibliothek

3.

[734] 21. Der bei den Seinen Gott Blauhals (Çiva),

Bei den Seinen gar Hari (Vishṇu) ist,

Den Buntgeschwänzten, o Heilkraut,

Zermalme schnell, Arundhatî!

22. Braun ist und braunohrig der [Kobold],

Doch da, mit schwarzem Halskranze ist Çiva,

Durch ihn, den Çarva, den schwarzhaarigen,

Durch Bhava, der der Winde Vater (lies: pitrâ) ist,

23. Durch ihn den übergrossaugigen

Schlagt (lies: hata) von den Braunen, wer ein Wort nur redet,

Durch ihn den ganz schwarzhaarigen

Beim Werke, das ein Heldenwerk!

24. Dem Anspruch, den er macht, wehre,

Damit wir dies uns teilen hier,

Verehrung dem Bhava, Verehrung dem Çarva,

Verehrung ihm, dem ewigjungen Kämpfer!

25. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt

Und seine fahlen Maulesel

Und Esel ringsum weiden lässt.

26. Verehrung ihm, der schwarzhaarig,

Wenn er zu der Versammlung kommt,

– wenn er zu der Versammlung kommt!

Fußnoten

1 Vgl. Vâj. Samh. 16,1.

2 Vâj. Samh. 16,3.

3 Vâj. Samh. 16,4.

4 Vgl. Vâj. Samh. 16,11.

5 Vâj. Samh. 16,2 (wonach der Text zu verbessern); Çvet. 3,5.

6 Vâj. Samh. 16,6.

7 Vgl. Vâj. Samh. 16,7.

8 Vâj. Samh. 16,8.

9 Vâj. Samh. 16,14.

10 Vâj. Samh. 16,9.

11 Vâj. Samh. 16,13.

12 Vâj. Samh. 16,10.

13 Vâj. Samh. 16,12.

14 Vâj. Samh. 16,11.

15 Vâj. Samh. 13,6.

16 Vâj. Samh. 13,8.

17 Vâj. Samh. 13,7.