[126] 29. abhivyakter, iti Āēmarathyaḥ
wegen der Offenbarung, so Āēmarathya.

Obwohl der höchste Gott eine alles Mass übersteigende Grösse hat, so kann doch seine Bezeichnung als eine Spanne lang ihren Grund haben in dem Zwecke »der Offenbarung«. Nämlich der höchste Gott offenbart sich als der Grösse nach eine Spanne lang zum Frommen seiner Verehrer, denen er sich an besonderen Orten, z.B. im Herzen u.s.w., als an den Stätten seiner Wahrnehmbarkeit auf besondere Weise offenbart. Daher würde auch auf den höchsten Gott die Schriftstelle von der Spannenlänge passen »wegen der Offenbarung«; – »so« meint der Lehrer »Āēmarathya«.

Quelle:
Die Sūtra's des Vedānta oder die Ēārīraka-Mīmāṅsā des Bādarāyaṇa. Hildesheim 1966 [Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1887], S. 126.
Lizenz:
Kategorien: