56. Verborgenes Leben[60] 1

Der Erkennende redet nicht,

der Redende erkennt nicht.

(Er hält seinen Mund zu und schließt seine Pforten.

Er mildert ihre Schärfe,

er löst ihre Wirrsale,

er mäßigt ihren Glanz,

er vereinigt sich mit ihrem Staub.

Das ist geheime Vereinigung).

Er ist unzugänglich für Annäherung.

Er ist unzugänglich für Entfremdung.

Er ist unzugänglich für Gewinn.

Er ist unzugänglich für Schaden.

Er ist unzugänglich für Ehre.

Er ist unzugänglich für Niedrigkeit.

Darum ist er der Vornehmste auf Erden.


Erklärung

1 Der erste antithetische Spruch gehört wohl in den Zusammenhang von No. 81. Der zweite Spruch ist aus Nr. 52, die nächsten fünf aus No. 4. Alle diese Aussprüche sind an den anderen Stellen besser am Platz als in diesem Abschnitt, der eine Schilderung gibt der Erhabenheit über alle Leiden und Freuden der Welt, wie sie dem, der die Wahrheit erkannt hat, zuteil wird.

Quelle:
Laotse: Tao Te King – Das Buch des Alten vom Sinn und Leben. Düsseldorf/Köln 1952, S. 60-61.