1. Die Börse oder das Leben, sagte der Bauer zu seinem Weib, da kam der Advocat mit dem Doctor herein.
2. Schwere Börse macht ein leichtes Herz. (S. ⇒ Beutel 69.)
3. Wenn sich die Börse öffnet, so öffnet sich der Mund.
Lat.: Aperi bursam – aperiam buccam. (Bovill, I, 140.)
*4. Er macht die Börse wol auf, aber man darf nicht zulangen.
Frz.: Il m'a offert sa bourse, mais ce sont manières de parler.
5. Ist die Börse noch so rund (voll, tief), man kommt endlich auf den Grund.
Dän.: Man naaer dog bunden i pungen. (Prov. dan., 533.)
6. Wenn die Börse redet, muss der Mund schweigen.
Dän.: Naar pungen taber, maae tungen tie. Naar pungen oplukkes, saa munden tillukkes. (Prov. dan., 461.)
7. Wer zur Börse geht, kehrt ohne Börse wieder.