Furche

1. Eine Furche an der Hand ist besser als zehn über Land. (Eifel.)


2. Gerade Furchen sind besser als schlimme Gedanken.Sprichwörtergarten, 101.


3. 'Ne Fahr (Furche) mehr geft 'ne Ahr (Aehre) mehr. (Ostpreuss.)


4. 'Ne Foer as 'ne Diele (Bret) giet en Halm as 'ne Smiele. (Büren.)

Holl.: Voren zijn voren; maar op den rug groeit het koren. (Harrebomée, II, 405.)


*5. Auss der furch fahren.Henisch, 1293, 48.


*6. Eine lätze furchen machen.Henisch, 1293, 10.

»Auss der furchen fahren, wenn einer äeret oder ackeret vnd die furchen nicht behaltet, sondern nebendt aussfart vber das Erdtrich so zwischen zweyen furchen auffgeworffen ist.«


*7. He mag sin For (Furche) wol.Eichwald, 545.


*8. Se könnt keene like Fore tohope plögen. Eichwald, 546.


*9. Tiefe Furchen ziehen.

Eine Sache reiflich erwägen, tief in einen Gegenstand eingehen. Von denen, die sich nicht nach anderer Meinung messen.


[Zusätze und Ergänzungen]

10. En kromm Furren kann ôch god Früech wasten. (Bedburg.)


*11. Hei is keine Furch vull Muise weht. (Sauerland.)


*12. Mit dem is keine lîke forr te glaupen.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien: