Furche

1. Eine Furche an der Hand ist besser als zehn über Land. (Eifel.)


2. Gerade Furchen sind besser als schlimme Gedanken. – Sprichwörtergarten, 101.


3. 'Ne Fahr (Furche) mehr geft 'ne Ahr (Aehre) mehr. (Ostpreuss.)


4. 'Ne Foer as 'ne Diele (Bret) giet en Halm as 'ne Smiele. (Büren.)

Holl.: Voren zijn voren; maar op den rug groeit het koren. (Harrebomée, II, 405.)


*5. Auss der furch fahren. – Henisch, 1293, 48.


*6. Eine lätze furchen machen. – Henisch, 1293, 10.

»Auss der furchen fahren, wenn einer äeret oder ackeret vnd die furchen nicht behaltet, sondern nebendt aussfart vber das Erdtrich so zwischen zweyen furchen auffgeworffen ist.«


*7. He mag sin For (Furche) wol. – Eichwald, 545.


*8. Se könnt keene like Fore tohope plögen. – Eichwald, 546.


*9. Tiefe Furchen ziehen.

Eine Sache reiflich erwägen, tief in einen Gegenstand eingehen. Von denen, die sich nicht nach anderer Meinung messen.


[Zusätze und Ergänzungen]

10. En kromm Furren kann ôch god Früech wasten. (Bedburg.)


*11. Hei is keine Furch vull Muise weht. (Sauerland.)


*12. Mit dem is keine lîke forr te glaupen.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien: