Geräusch

1. 'S Kräusch (das Geräusch) is oft greasse' als de' Bäch. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 35, 21.


2. Wer sich vor jedem Geräusch fürchtet, muss nicht in den Wald gehen.

Böhm.: Kdo se bojí chřestu (prasku) nechod' do lesa. (Čelakovský, 120.)

Poln.: Bojąc się wilka (przed trzaskiem) do lasa niejiśé. (Čelakovský, 120.)


[Zusätze und Ergänzungen]

3. Wem Geräusch macht Zagen, darf nie in den Wald sich wagen.Wenzig, 78.


*4. Er macht ein Geräusch wie ein Fähnlein Soldateska.Bohemia, 1875, Nr. 138, Beil.

Ein sehr grosses.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien: