Hässlich

1. Besser hässlich und anmuthig als schön und eigensinnig. (Berg.)


2. Der muss hesslich thun, der den Teuffel wil schrecken.Lehmann, 305, 13 u. 708, 6.


3. Hesslich vnd gresslich, Reuter auff dem fahlen pferde.Henisch, 1741, 16.

»Nemlich der grimmige Todt


4. Heut hesslich, morgen gresslich.Henisch, 1741, 18.


5. Lieber hässlich als ein schöner Bösewicht.

Lat.: Deformis esse malo, quam pulcher malus. (Philippi, I, 113.)


6. Was ganz hesslich ist vnnd geschänd, die Lieb vor schön erkent.Gruter, III, 99; Lehmann, II, 865, 72.

Die Chinesen sagen: Hässlichkeit nimmt einer jungen Frau alle Fehler der Schönen und gibt ihr die Tugenden, die jene niemals haben.

Span.: El deseo hace hermoso lo feo. (Bohn I, 217.)


7. Was hässlich ist zu thun, ist auch hässlich zu sagen.

Dän.: Det som er slemt at giøre, er aldrig smukt at tale om. (Prov. dan., 236.)


8. Was hesslich ist, das macht die Liebe schön. Petri, II, 598.


9. Was hesslich ist, macht gelt fein.Henisch, 1475, 39.


*10. Der ist hässlich wie die Möglichkeit. (Nürtingen.)


*11. Er muss sich hässlich stellen, wenn er einen andern erschrecken will.


*12. Er ist so hässlich wie die Kröte.

Frz.: Il est laid comme un pou. – Il est méchant comme la gale. (Leroux, I, 128 u. 162.)


*13. Er ist so hässlich wie die Nacht.Philippi, I, 95.

Frz.: C'est un vilain crapaud.

Lat.: Corytheo deformior. (Philippi, I, 95.)


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880.
Lizenz:
Kategorien: