1. Hässlichkeit besteht, Schönheit vargeht.
Frz.: Diformité n'est pas vice. (Leroux, I, 139.)
2. Hässlichkeit führt ins Kloster, Schönheit ins Frauen (Freuden-)haus.
Aehnlich russisch Altmann VI, 481.
Frz.: Difformité est indice de virginité. (Leroux, I, 139.)
3. Hässlichkeit entstellet immer, auch das schönste Frauenzimmer.
4. Hässlichkeit ist ein guter Schutz für die Keuschheit.
Holl.: De leelijkheid is een schut voor de kuischheid. (Harrebomée, II, 13a.)
5. Hässlichkeit ist gut Recept gegen die Liebe.
Holl.: Rondom leelijk, en remedie tegen de liefde. (Harrebomée, II, 13b.)