Locken

1. Der ist leicht locken, der selber gern kommen will.

Schwed.: Han är god locka, som med wil hoppa. (Grubb, 521.)


2. Man lockt anders den Meisen vnnd anders den Krammetsvögeln.Lehmann, 77, 38.


3. Man lockt vnd pfeifft dem vogel biss er gefangen ist (oder: biss er auff dem Kloben sitzt).Lehmann, 89, 13.

Lat.: Fistula dulce canit, volucrem dum descipit auceps. (Cato.) (Binder II, 1154; Frohberg, 291; Philippi, I, 156; Schonheim, F, 11.)


*4. Er will uns damit locken, dass wir anbeissen sollen.

Die Italiener: Der Teufel will den Lucifer verführen. (Reinsberg IV, 49.)

Lat.: Viscus merus vestra est blanditia. (Plautus.) (Philippi, II, 257.)


[221]

*5. Er will uns damit locken.

Aus Luther's Erklärung zur Anrede im Vaterunser.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 1564.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: