Online-Bibliothek

Marterwoche

1. Die Marterwoche lass still vergehn, dein Heiland wird schon auferstehn. – Simrock, 6843; Körte, 4135; Günther, 16; Venedey, 66.

2. Nach Marter Woche kompt Ostertag. – Petri, II, 486; Gruter, I, 60; Lehmann, 79, 17; Lehmann, II, 423, 15; Simrock, 6839; Orakel, 1025.

Die Franzosen: Den Thränen folgt die Freude. Die Spanier: Der Fasttag ist der Vorabend des Festtags.

[470] Die Venetier: Nach dem Widrigen kommt das Angenehme (Gute).

Lat.: Sic levis haec poena, sequatur jejunia coena.

*3. Er ist in der Marterwoche geboren.

[471]

4. Die Marterwoche muss für der Osterwoche gehen. – Herberger, Herzpostilla, I^b, 411.