Online-Bibliothek

Melden

[586] 1. Ich werde mich melden, wenn ich wiederkomme, sagte die Gicht zum Beine.

Engl.: I'll let you know when I come back again, as the rheumatism said to the leg. (Hagen, 105, 32.)

2. We sick nich meldt, de kritt (kriegt, bekommt) nicks. (Recklinghausen.) – Firmenich, III, 170, 11.

3. Wer meld't, de drellt (prellt). – Frischbier², 2606.

[Zusätze und Ergänzungen]

4. Du meldest wol, das du leidest pein, sagst nicht, was mag die vrsach sein. – Loci comm., 82.

Lat.: Quod puer est caecus loquuntur, non cur ita laesus. (Loci comm., 81.)