*1. Einen zum Prügeljungen machen.
Jemand leiden lassen, was ein anderer verschuldet hat. Die Redensart hat in der Prinzenerziehung ihren Entstehungsgrund. An einzelnen Höfen wurden Knaben gehalten, welche die Strafe erhielten, die der junge Fürstensohn verdient hatte. Diese Knaben hiessen Prügeljungen. – »England dient der französischen Presse als Prügelknabe.« (Bresl. Zeitung, 1864, Nr. 595, S. 3375.)
*2. Er ist der Prügeljunge (der Sündenbock, das Versöhnungs- oder Opferhuhn).
Von jemand, dem alles Ueble in die Schuhe geschoben wird, der für alles, was andere verschuldet haben, büssen muss.
Jüd.-deutsch: Er is newich das Kappore-Hinkelche.