1. Wo geschellt wird, da sind Glocken. – Blum, 43; Bücking, 163; Gaal, 679; Simrock, 3707.
Wo üble Gerüchte umlaufen, da müssen sie auch durch irgendetwas veranlasst worden sein. Nur wenig Menschen sind so böse, dass sie eine üble Nachrede rein lügen sollten; einen Anlass, wäre es auch nur ein Schein gewesen, werden sie meist gefunden haben.
It.: E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. (Gaal, 679.)
Lat.: Non est de nihilo, quod publica fama susurrat et partem veri fabula semper habet. (Gaal, 1052.)
Ung.: Van oka, miért mozdúl czerfán a' levél. (Gaal, 679.)
*2. Es het em g'schällt. (Solothurn.) – Schild, 90, 375.
Oder: Mit ihm hät's g'schället. (Sutermeister, 107.) Es geht mit seinem Leben, Vermögen zu Ende. (S. ⇒ Nehmen 114.)