*1. Ein ganzes Gericht Schuhnägel verschlucken.
Schuhnägel stehen für eine kräftige Sorte von Pillen. »Die Deutschen (in den Vereinigten Staaten) hatten schon mehr als ein Gericht Schuhnägel (Ungebührlichkeiten seitens der Yankees) verschluckt.« (Wochenblatt der Neuyorker Staatszeitung vom 10. Oct. 1863.)
*2. Er isst keine Schuhnägel. – Eiselein, 556; Simrock, 9224.
Man hört oft: Es ist ein guter Mann, er frisst keine Schuhnägel.
*3. Er kann Schuhnägel verdauen.
*4. Me hät em so Schuenägel i Kopf g'schlage, will me-n em iez no Leistnägel drî schla? – Sutermeister, 96.