Online-Bibliothek

Staar (Vogel)

Staar (Vogel).

1. Alte Staare lernen schwer sprechen. – Altmann VI, 410.

2. Alte Staare muss man in alten Netzen fangen. – Altmann VI, 444.

3. Ein Staar reist alle Jahr und bleibt was er war.

[754] 4. Man muss dem Staar die Zunge lösen, wenn er sprechen soll.

5. Staare bleiben mager, weil sie einander das Futter wegnaschen (fressen).

It.: Gli stornelli son magri perchè vanno in frotta. (Bohn I, 181.)

6. Staare naschen gern Kirschen, aber sie pflanzen keine Bäume.

Von solchen, die wol die Früchte von etwas geniessen, aber nichts dazu beitragen wollen.

Holl.: Spreeuwen willen wel kersen eten, maar geene boomen planten. (Harrebomée, II, 293^a.)

[755]

7. Mager bleibt der Staar, fliegt er mit der Schar.

It.: Gli storni, son magri perchè vanno a stormi. (Giani, 1593.)