1. Der hot an bessern Traffer wie inse Schitzenbrider, sagte der Bauer, als ihm ein Sperling auf die Nase schiss.
Holl.: Hoe kan het beest het zoo net mikken, zei Folpert, en een ekster suigt hem op zijn' neus. (Harrebomée, I, 182.)
*2. A hôt a Traffer heite nicht mit. (Schles.) – Keller, 144a; Gomolcke, 48; Robinson, 289; Frommann, III, 248, 251.
Von dem, der beim Werfen, Schiessen u.s.w. nicht trifft.
*3. Das gibt ihm den Treffer (Basta).
*4. Er hat einen guten Treffer. – Eiselein, 602; Braun, I, 4579.
*5. Er hat einen richtigen Treffer am Leibe. – Eiselein, 602.
*6. Einen Treffer machen.
Eine gute Wahl treffen. Der N. hat mit seiner Frau a Treffer g'machd. (Hügel, 166b.)
*7. Er ist Treffers Kind (Sohn). (Königsberg.)
Scherzweise von einem, der nichts trifft, von schlechten Schützen.