1. Ein geschenkter Zobel ist besser, als zwei versprochene Hermeline.
2. Es wäre besser für den Zobel, er hätte kein so schönes Fell.
Dän.: Havde sabel ikke saa gode skind, ingen sköttet om den. (Prov. dan., 484.)
3. Wenn die Zobel aussterben, geht der Buntmarkt von selbst aus. – Altmann VI, 402.
*4. Ihr seid mir die rechten Zoberlin. – Wurzbach, II, 245.
5. Den Zobel kann man streichen, wie man will, er bleibt immer glatt.
So ist der rechte Hofmann und auch der ruhige Mann von Weltkenntniss.
Böhm.: Hlad' sobol po srsti i proti srsti, vždy se hladí. (Čelakovský, 113.)