[126] Quatember kommt her von quatuor, vier, und tempora, die Zeiten, die vier Zeiten. In der ältern Kirche waren diese Tage Fasttage. Wir haben sie beibehalten und sie zu vierteljährigen Bußtagen bestimmt. Im bürgerlichen Leben sind sie Zahlungs- oder Gerichtstermine. Sie heißen Reminiscere, Trinitatis, Crucis und Luciae. Reminiscere, das erste Quartal, heißt so, weil es den Mittwochen vor dem Sonntage Reminiscere fällt; Trinitatis, das zweite Quartal, [126] heißt so, weil es den Mittwochen nach dem Dreieinigkeitsfeste, Trinitatis, fällt; Crucis, das dritte, weil es den Mittwochen nach Kreuzerhöhung – Luciae, das vierte, weil es den Mittwochen nach Luciae fällt.
1 Dieß hier Nr. 1. genannte Fest, so wie die nächsten 8 Feste, welche hier nächstdem beschrieben werden, heißen die unbeweglichen Feste, weil sie alle Jahr auf den nemlichen Monatstag fallen. Die beweglichen Feste, die sich alle nach dem Osterfeste richten, das bald früher, bald später fällt, heißen: 1) Septuagesima; 2) Sexagesima; 3) Quinquagesima oder Estomihi (Fastnachten und Aschermittwoch); 4) Quadragesima oder Invocavit; 5) Reminiscere; 6) Oculi; 7) Lätare; 8) Judica; 9) Palmarum (Charwoche; Gründonnerstag; Charfreytag); 10) Ostern; 11) Quasimodogeniti; 12) Misericordias Domini; 13) Jubilate; 14) Cantate; 15) Rogate (Himmelfahrts-Donnerstag); 16) Exaudi; 17) Pfingsten; 18) Trinitatis; 19) Frohnleichnams-Donnerstag; 20) die Trinitatis-Sonntage.
2 Daher kommt noch jetzt der Gebrauch, am Geburtstage einen Kuchen zu backen, und ihn mit Blumen und Lichtern zu zieren.
3 Es kommt her von den lateinischen Worten: Carne vale dicere, den Fleischspeisen entsagen.