Fünfter Auftritt.

[96] Vorige. Graf. Antonio.


ANTONIO den Grafen hereinziehend. Wenn ich's Euer Ex'lenz aber sage, daß er drunter ist. Bei meiner Tochter Fanchette haben sie ihn angezogen. Seine neue Uniform liegt zu Haus. Da ist sein Hut, den ich aus dem Bündel herausstibitzt habe. Er hat die Mädchen gemustert, Cherubin erkannt und hervorgezogen und setzt ihm einen kleinen Tressenhut, statt der ländlichen Haube, auf. Wohl bekomm's, Herr Fähndrich!

GRÄFIN. Himmel, was ist das?

ANTONIO. Wer hat nu' Recht?

GRAF mit verhaltenem Zorn. Nun, Frau Gräfin?

GRÄFIN. Nun, Herr Graf! Ich bin nicht minder erstaunt und noch mehr erzürnt als Sie.

GRAF. Jetzt vielleicht, aber heute Morgen?

GRÄFIN. Ich würde schuldig sein, wollte ich länger läugnen. Ja, er war bei mir. Wir versuchten den Scherz, welchen die Mädchen ausgeführt haben. Darüber kamen Sie zurück. Ihre Leidenschaftlichkeit erschreckte uns so, daß wir Alle den Kopf verloren. Er entsprang durch das Fenster. Meine Verlegenheit haben Sie gesehen.[96]

GRAF streng zu Cherubin. Warum bist du nicht abgereist?

CHERUBIN seinen Hut herunterreißend. Zu Befehl, Excellenz!

GRAF. Deinen Ungehorsam werde ich bestrafen.

FANCHETTE herausplatzend. Ach, gnäd'ger Herr, ich bitt' gar schön. Wissen Sie, wenn mich der gnäd'ge Herr küssen wollen, so sagen Sie doch immer: Fanchette, sagen Sie, wenn du mich lieb hast, so geb' ich dir, was du magst, sagen Sie.

GRAF verlegen. Das hätte ich gesagt?

FANCHETTE. Na, und wie oft! Wenn Sie nun den Herrn Pagen strafen wollen, so geben Sie ihn mir zum Manne. Dann will ich Sie aber gern haben, gnäd'ger Herr, aber so gern!

GRAF für sich. Bezaubert von einem Pagen!

GRÄFIN halblaut zum Grafen. Jetzt ist die Reihe an Ihnen, mein Gemahl. Das verzweifelt naive Geständniß dieses Mädchens beweist, wie viel Grund ich hätte, Ihretwegen unruhig zu sein, während Sie sich um mich immer grundlos beunruhigen.

GRAF nach Fassung ringend, für sich. Bin ich behext, daß heute Alles gegen mich ausgeht?


Quelle:
Beaumarchais [Pierre-Augustin Caron de]: Figaro's Hochzeit. Leipzig [o. J.], S. 96-97.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag
Die Figaro-Trilogie: Der Barbier von Sevilla oder Die nutzlose Vorsicht / Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit / Ein zweiter Tartuffe oder Die Schuld der Mutter