Online-Bibliothek

IIII.

¹VND Gorgias nam fünff tausent zu fuss / vnd tausent Reisigen die besten / vnd rücket bey nacht heimlich hinan an der Jüden lager / ²sie vnuersehens zu vberfallen / Vnd furten den Hauffen etliche die auff der Burg / in der Besetzung gelegen waren. ³Aber Judas war zuuor auff mit dem besten Hauffen / das er ehe keme vnd die Feinde vbereilet / vnd schlüge sie / ⁴dieweil sie noch zerstrewet hin vnd her lagen.

Die nur mit Schwertern ausgerüsteten Juden unter Judas Makkabäus besiegen Gorgias' Heer (Gorgias rechts vorn). Links im Hintergrund das brennende feindliche Lager (1Makk. 4,1-20).

⁵DA nu Gorgias an Judas lager kam / vnd niemand da fand / zoch er jnen nach in das Gebirge / vnd meinet / sie weren fur jm geflohen. ⁶Aber Judas eilet /das er morgens früe ins Blachfeld keme mit drey tausent Man / die doch keinen Harnisch hatten / on allein jre kleider vnd Schwert. ⁷Da sie nu sahen / das die Feinde wol gerust waren mit Harnisch / vnd hetten einen starcken reisigen Zeug / vnd waren rechte Kriegsleute / ⁸sprach Judas zu seinem Volck / Fürchtet euch nicht / fur dieser grossen Menge / vnd fur jrer Macht erschreckt nicht / ⁹Gedenckt / wie vnser Veter im Rotenmeer errettet sind / da jnen Pharao mit einem grossen Heer nacheilet. ¹⁰Lasst vns gen Himel ruffen / so wird vns der HERR auch gnedig sein / vnd an den Bund gedencken / den er mit vnsern Vetern gemacht hat / Vnd wird vnsere Feinde fur vnsern augen vertilgen. ¹¹Vnd alle [211a] Heiden sollen innen werden / das Gott ist / der sich Jsrael annimpt / hilfft vnd errettet. ⇒Exod. 14.

¹²DA nu die Heiden sahen / das Judas gegen jnen kam / ¹³zogen sie auch aus dem Lager / Judam anzugreiffen. Judas aber lies drometen / ¹⁴vnd greiff die Feinde an / Vnd die Heiden wurden in die Flucht geschlagen / das sie vber das Blachfeld flohen / vnd die letzten erstochen worden / ¹⁵Denn Judas jaget jnen nach / bis gen Assaremoth vnd ans feld Edom / gegen Asdod vnd Jamnia / Vnd blieben tod / bey drey tausent Man. ¹⁶Da aber Judas widerumb keret gebot er seinem Volck / ¹⁷vnd sprach / Jr solt nicht plündern / Denn wir müssen noch eine Schlacht thun. ¹⁸Gorgias vnd sein Hauff ist vor vns im Gebirge / Darumb bleibt in der Ordnung / vnd wehret euch. Darnach / so jr die Feinde geschlagen habt / künd jr plündern sicher vnd on fahr.

¹⁹DA Judas also redet / thut sich ein Hauff auff dem Gebirge er fur. ²⁰Vnd Gorgias sahe / das seine Leute geschlagen waren / vnd das Lager verbrand /Denn er sahe den Rauch / dauon konde er abnemen /was geschehen war / ²¹Da zu sahen sie Judam vnd sein Kriegsuolck im Blachfeld gerüst zur Schlacht /Darumb erschrack Gorgias seer / ²²vnd flohe in der Heidenland. ²³Also keret Judas widerumb / das Lager zuplündern / vnd eröbert einen grossen Raub /viel Gold / Silber / Seiden / Purpur / vnd gros Gut. ²⁴Darnach zogen sie heim danckten vnd lobeten Gott mit gesang / vnd sprachen / Dancket dem HERRN denn er ist freundlich / Vnd seine Güte weret ewiglich. ²⁵Auff diesen tag hat Jsrael herrlichen Sieg gehabt. ⇒Psal. 118.

²⁶Dje heiden aber so entrunnen waren kamen zu Lysia / vnd sagten jm / wie es jnen gangen war. ²⁷Als Lysias solchs höret / ward er seer betrübt / das nicht geraten war / wie es der König befolhen hatte. ²⁸Darumb bracht Lysias im folgende jar / widerumb viel Kriegsuolck zusamen / sechzig tausent Man zu fuss / vnd fünff tausent Reisigen / die Jüden zuuertilgen. ²⁹Dis Heer zoch in Jdumea / vnd lagert sich bey Bethzura / Dahin kam Judas auch mit zehen tausent Man.

³⁰DA er aber sahe / das die Feinde so ein gros Volck hatten / betet er / vnd sprach / Lob sey dir / du Heiland Jsrael / der du durch die hand deines knechts Dauids den grossen Risen erschlagen hast. Vnd hast ein gantz Heer der Heiden [211b] geben in die hende Jonathe Sauls son / vnd seines knechts. ³¹Jch bit dich / Du wollest diese vnser Feinde auch in die Hende deines volcks Jsrael geben / das sie mit jrer Macht vnd Reisigen zu schanden werden. ³²Gib jnen ein erschrocken vnd verzagt hertz / ³³Schlahe sie nider mit dem Schwert deren / so dich lieben / Das dich loben vnd preisen alle / so deinen Namen kennen. ³⁴Darnach greiff er sie an. Vnd Lysias verlor bey fünff tausent Man. ⇒1. Reg. 17.

³⁵DA aber Lysias sahe / das die seinen flohen /vnd das die Jüden vnerschrocken waren / vnd das sie bereit waren / beide ehrlich zu leben oder ehrlich zu sterben / zoch er ab gen Antiochia / widerumb Kriegsuolck auffzubringen / vnd die Jüden noch stercker zu vberziehen.

³⁶Jvdas aber vnd seine brüder / sprachen / dieweil vnsere Feinde verjaget sind / So lasst vns hin auff ziehen / vnd das Heiligthum wider reinigen.³⁷Darumb kam das Kriegsuolck alles zusamen / vnd zogen mit einander auff den berg Sion. ³⁸Vnd da sie sahen / wie das Heiligthum verwüstet war / der Altar entheiliget / die Pforten verbrand / vnd das der Platz vmb her mit gras bewachsen war / wie ein Wald oder Gebirge / vnd der Priester Cellen zerfallen waren / ³⁹Da zerissen sie jre Kleider / vnd hatten eine grosse Klage / streweten asschen auff jre Heubter / ⁴⁰fielen nider auff jre angesichte / vnd bliesen drometen / vnd schrien gen Himel. ⁴¹Vnd Judas wehlet einen Hauffen / den Feinden in der Burg zu wehren / Das sie nicht er ausfielen / dieweil er das Heiligthum reinigen liesse. ⁴²Vnd nam dazu Priester / die sich nicht verunreinigt hatten / sondern bestendig im Gesetz blieben waren ⁴³Diese reinigten das Heiligthum / vnd trugen den Grewel vnd die vnreinen Steine weg an vnheilige Ort.

⁴⁴DJeweil auch der Altar des Brandopffers entheiliget war / hielten sie Rat wie sie es damit halten solten. ⁴⁵Vnd funden einen guten Rat / nemlich / Das man jn gantz einreissen solt / das nicht Ergernis dauon keme / dieweil jn die Heiden entheiliget hatten / Darumb ward er gantz einrissen. ⁴⁶Vnd verwarten diese Steine auff dem Berge bey dem Haus an einem besondern Ort / Bis ein Prophet keme / der anzeigete / was man da mit thun solt. ⁴⁷Sie namen aber andere newe vngehawen Steine / wie das Gesetz leret / vnd baweten einen newen Altar / gleich wie der zuuor gewesen war. ⁴⁸Vnd baweten das Heiligthum wider / vnd die Stüle / vnd Priester Cellen im Hause. ⁴⁹Vnd liessen newe heilige Gefess machen / Den gülden Leuchter / den Reuchaltar / vnd den Tisch / vnd brachtens wider in Tempel. ⁵⁰Vnd stelleten das Reuchwerg auff den Altar / vnd zündten die Lampen auff dem Leuchter an / das sie im Tempel leuchten. ⁵¹Auff den Tisch legten sie die Brot / vnd hengeten die Vorhenge auff / vnd richten den Tempel gantz wider an. ⇒Exod. 20.

⁵²VND am fünff vnd zwenzigsten tag des neunden monden / der da heisst Casleu / im hundert vnd acht vnd vierzigsten jar / ⁵³stunden sie früe auff / vnd opfferten widerumb / nach dem Gesetz auff dem Altar des Brandopffers. ⁵⁴Das ist das erste Opffer gewesen / nach der zeit / als die Heiden das Heiligthum verunreiniget haben / Vnd ward dieses Opffer wider angericht mit Gesang / Pfeiffen / Harffen vnd Cimbaln. ⁵⁵Vnd alles Volck fiel nider auff das Angesicht / betteten an / vnd lobten den HERRN im Himel / der jnen glück vnd sieg gegeben hatte / ⁵⁶Vnd hielten das Fest des newen Altars / acht tage /vnd opfferten darauff Brandopffer vnd Danckopffer mit freuden. ⁵⁷Vnd schmücketen den Tempel mit gülden Krentzen vnd Schilden / vnd machten newe Thor vnd Cellen. ⁵⁸Vnd war seer grosse freude im Volck / das die schande von jnen genomen war / die jnen die Heiden angelegt hatten. ⁵⁹Vnd Judas vnd seine Brüder / vnd alles volck Jsrael beschlossen / das man jerlich vom fünff vnd zwenzigsten tage an des monden Casleu¹ / acht tage des newen Altars Fest halten solt /mit freuden vnd dancksagung. [212a]

⁶⁰VND sie baweten feste mauren vnd thürne vmb das Heiligthum auff dem berge Sion / das die Heiden das Heiligthum nicht einnemen vnd verwüsten kundten / wie zuuor / ⁶¹Vnd Judas legt Kriegsuolck darein / das Heiligthum zubewaren. Er befestiget auch Bethzura / das das Volck eine Festung innen hette /gegen Jdumea / darin sie sich auff enthalten vnd wehren kundten.

1 Jst der monat Nouember / nach dem Mond gerechnet.