Online-Bibliothek

IX.

Die fünfte Posaune: Der Heuschreckenbrunnen (Apk. 9,1-12).

¹VND der fünffte Engel¹ posaunete / Vnd ich sahe einen Sternen gefallen vom Himel auff die Erden /vnd jm ward der Schlüssel zum brunnen des Abgrunds gegeben. ²Vnd er thet den brun des Abgrunds auff / vnd es gieng auff ein rauch aus dem Brunnen /wie ein rauch eines grossen ofen / Vnd es ward verfinstert die Sonne / vnd die Lufft von dem rauch des brunnen. ³Vnd aus dem rauch kamen Hewschrecken auff die Erden / Vnd jnen ward macht gegeben / wie die Scorpion auff erden macht haben. ⁴Vnd es ward zu jnen gesagt / das sie nicht beleidigeten das Gras auff erden / noch kein grünes / noch keinen bawm /Sondern allein die Menschen / die nicht haben das siegel Gottes an jren stirnen. ⁵Vnd es ward jnen gegeben / das sie sie nicht tödten / sondern sie queleten fünff Monden lang / Vnd jr qual war / wie ein qual vom Scorpion / wenn er einen Menschen hewet. ⁶Vnd in den selbigen tagen werden die menschen den Tod suchen / vnd nicht finden / werden begeren zu sterben / vnd der Tod wird von jnen fliehen.

⁷VND die Hewschrecken sind gleich den rossen /die zum Kriege bereit sind / vnd auff jrem heubt wie Kronen dem golde gleich / vnd jr andlitz gleich der Menschen andlitz / ⁸Vnd hatten har wie Weiberhar /vnd jre zeene waren wie der Lewen / ⁹Vnd hatten Pantzer wie eisern pantzer / vnd das rasseln jrer flügel / wie das rasseln an den wagen vieler Ross / die in Krieg lauffen / ¹⁰Vnd hatten Schwentze / gleich den Scorpion / vnd es waren Stachel an jren schwentzen /Vnd jre macht war zu beleidigen die Menschen fünff monden lang. ¹¹Vnd hatten vber sich einen König /einen Engel aus dem abgrund / des name heisst auff Ebreisch Abaddon² / vnd auff Griechisch hat er den namen Apollyon. ¹²Ein Weh ist dahin / Sihe / es komen noch zwey Weh nach dem.

Die sechste Posaune: Die Würgeengel und Löwenreiter (Apk. 9,14-21).

¹³Vnd der sechste engel³ posaunete / vnd ich höret eine stim aus den vier ecken des gülden Altars fur Gott / ¹⁴die sprach zu dem sechsten Engel der die posaune hatte / Löse auff die vier Engel gebunden an dem grossen Wasserstrom Euphrates. ¹⁵Vnd es wurden die vier Engel los / die bereit waren auff eine stunde / vnd auff einen tag / vnd auff einen monden /vnd auff ein jar / das [403b] sie tödten / das dritte teil der Menschen. ¹⁶Vnd die zal des reisigen Zeuges war viel tausent mal tausent / Vnd ich höret jre zal. ¹⁷Vnd also sahe ich die Ross im gesichte / vnd die drauff sassen / das sie hatten fewrige vnd gele vnd schwefeliche Pantzer / Vnd die Heubte der rosse / wie die heubt der Lewen / vnd aus jrem Munde gieng fewr vnd rauch vnd schwefel. ¹⁸Von diesen dreien ward ertödtet das dritte teil der Menschen / von dem fewr /vnd rauch / vnd schwefel / der aus jrem munde gieng / ¹⁹Denn jre macht war in jrem munde. Vnd jre Schwentze waren den Schlangen gleich / vnd hatten Heubter / vnd mit denselbigen theten sie schaden.

²⁰VND blieben noch Leute / die nicht getödtet wurden von diesen Plagen / noch busse thaten fur die werck jrer Hende / das sie nicht anbeten die Teufel /vnd güldene / silberne / eherne / steinern vnd hültzern Götzen / welche weder sehen / noch hören / noch wandeln könden / ²¹Die auch nicht busse theten fur jre Mörde / Zeuberey / Hurerey vnd Dieberey.

1 Das erste Weh / Das ist der grosse Ketzer Arius / der Christum nicht gleubet / das er Gott sey.

2 Apollyon / Verderber.

3 Das ander Weh / Das ist der Mahometh mit den Saracenen.