Online-Bibliothek

30. An Cato

[348] Die Affterwelt verwundert sich,

Dass du in Rom allein erkennst, was Grossmuht sey;

Das stoltze Rom duldt' öffters drey,¹

Und du duldst einen nicht² nur einmahl über dich.

Fußnoten

1 Duldt' öffters drey. Man verstehet hier die beyde Triumvirats: Das erste unter Sylla, Marius und Crassus, das andere unter Augustus, Antonius und Lepidus.

2 Und du duldst einen nicht.

Et cuncta terrarum subacta,

Praeter atrocem animum Catonis.

Horat. Carm. lib. 2. Od. 1.