Online-Bibliothek

45. Auf die tapfre Clelia

[393] Als Clelia dem Feind entkam,

Und durch des Tybers Fluht behertzt ans Ufer Schwam;

Als eine schöne Röht' ihr Angesicht bedeckte,

Und auf bekanten Grund den leichten Sper sie steckte:

Da schaute Rom erstarrt von der entfernten Höh'

Die neue Göttin an, und dachte mit Vergnügen;

Es sey die Tapferkeit aus einem Fluss gestiegen

Wie vor die Schönheit aus der See.¹

Fußnoten

1 Wie vor die Schönheit aus der See. Die Poeten dichten, dass die Venus aus dem Schaum der Wellen gebohren, und in einer Schnecke an das Ufer geschwommen sey.