Online-Bibliothek

VII, 19. [535]. An Indra.

[317] In Vers 2 wird die Hülfe gepriesen, welche Indra dem Kutsa, Sohne des Ardschuna, erwiesen hat.

1. Der wie ein wilder Stier, ein scharfgehörnter,

allein die Völker allesammt erschüttert,[317]

Der du dem Götterfeind sein ganzes Gut nimmst,

und als Besitz dem bessern Opfrer darreichst,

2. Du, Indra, halfest dazumal dem Kutsa,

selbst gegenwärtig ihn im Kampf erhörend,

Als Çuschna du, den Dämon schlechter Ernte,

dem Ardschuneja huldvoll übergabest.

3. Mit Kühnheit, kühner, halfest du dem Sudas,

mit aller Hülfe dem beliebten Opfrer,

Dem Sohn des Purukutsi, Trasadasju,

dem Puru auch zum Landerwerb in Schlachten.

4. Durch Männer schlägst du mannhaft viele Feinde

beim Göttermahl, o Lenker goldner Rosse,

Schnell tödtend senktest du in Schlaf den Dämon,

den Tschumuri und Dhuni dem Dabhiti.

5. O Blitzesträger, das sind deine Thaten,

dass du zerstörtest neunundneunzig Burgen

An einem Tag, die hundertste am Abend,

und Vritra und den Namutschi erschlugest.

6. Das sind, o Indra, deine alten Gnaden,

zu Lieb' dem frommen Opferbringer Sudas,

Dir schirr' ich an, dem Stier, das goldne Stierpaar;

dir, starker, mögen Kraft Gebete bringen.

7. Nicht überlass in dieser Noth, o mächt'ger,

dem Bösen uns, o Lenker goldner Rosse;

Behüte uns durch Schutz, der sicher schirmet,

lass uns beliebt sein bei den Opferherren.

8. Beliebt in deinem Schutz und Beistand, mächt'ger,

lass froh uns Männer sein als deine Freunde;

Den Turvaça, den Jadu wirf zu Boden,

dem Atithigva rühmliches erweisend.

9. O mächtiger, auch heut in deinem Beisein

verkünden Sprüche dir die Spruchverkünder;

Durch Ruf zu dir die Geizigen verscheuchend,

uns wähle du zu dieser deiner Freundschaft.

10. O stärkster Mann, dir gelten dieser Männer

Gesänge, welche Schätze uns verschaffen;

Sei, Indra, du Beschützer dieser Männer,

ihr holder Freund und Held im Feindeskampfe.

11. Erstark am Leib nun, Indra, du gepries'ner,

o Held, zur Hülfe durch Gebet beflügelt;

Miss du uns Schätze zu und tücht'ge Leute;

ihr Götter, schützt uns stets mit eurem Segen.