I, 40. An den Gebetesherrn und andere Götter.

[43] 1. Erhebe dich, Gebetesherr,

dich flehn wir an mit frommem Sinn;

Es schreite her die Marutschar, die reichlich schenkt,

auch, Indra, du sei unser Gast.

2. Denn dich, o Sohn der Stärke, ruft der Sterbliche

bei ausgesetztem Kampfpreis an,

Besitz an Rossen, Maruts, und an Heldenschar

erlangt der Mann, der euch gefällt.


3. Vor schreite der Gebetesherr,

die reiche Göttin schreite vor,

Zum starken Mann, der fünffach spendet, führe uns

der Götter Schar das Opferwerk.

4. Wer freudenreiches Gut dem Beter spendet, dem

wird Ruhm zu Theil, der nie vergeht,

Dem schaffen opfernd heldenreiche Labe wir,

die siegreich ist und unbedroht.
[43]

5. Nun stimmet der Gebetesherr

ein preisbegabtes Spruchlied an,

An welchem Indra und die Götter sich erfreun,

Varuna, Mitra, Arjaman.

6. Lasst, Götter, uns bei Festen sprechen diesen Spruch,

der heilvoll, unvergleichlich ist,

Und nehmet freundlich dieses Wort, o Männer, an,

euch eile alles Schöne zu.


7. Wer reichet an den frommen Mann,

wer an den Streu bereitenden?

Der Gottesfürcht'ge ragt an Haus und Hof hervor,

und hat darinnen sichern Sitz.

8. Er mehrt die Herrschaft, schlägt durch Fürsten jeden Feind,

hat sichern Sitz auch in Gefahr;

Ist er bewehrt, schlägt keiner ihn noch wehrt ihn ab,

in grosser nicht und kleiner Schlacht.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 43-44.
Lizenz: