IX, 112. [824.] Alles strebt nach Erwerb.[285] 284

Dies humoristische Lied gehört ursprünglich nicht hierher. Es hat mit dem Soma nichts zu thun und ist nur durch den hier ausgelassenen Refrain: »Dem Indra ströme, Indu, zu« den Somaliedern angepasst.


1. Gar ungleich ist der Menschen Sinn,

und ungleich unser Tagewerk,

Der Priester wünscht das Opferwerk,

den Bruch der Wagner, Leid der Arzt.

2. Der Schmied mit wohlgedörrtem Holz

mit Amboss und mit Feuersglut,

Anfachend mit dem Flederwisch,

wünscht einen reichen Kunden sich.

3. Ich bin Poet, Papa ist Arzt,

und Müllerin ist die Mama,[285]

Ungleich beschäftigt jagen wir

den Gütern wie den Heerden nach.

(4. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 285-286.
Lizenz: