X, 119. [945.] Selbstgespräch des berauschten Indra.[396] 420

Der vollkommen deutliche Strophenbau beweist (nach GKR.), dass Vers 1 hinter V. 5 zu setzen ist.


2. Wie Wirbelwinde haben mich

die Tränke schüttelnd aufgeregt;

Hat mich der Soma denn berauscht?

3. Die Tränke haben mich erregt,

wie schnelle Rosse das Gefährt;

Hat mich der Soma denn berauscht?


4. Mir hat die Bitte sich genaht,

gleich wie die Kuh dem lieben Kalb;

Hat mich der Soma denn berauscht?

5. Wie Wagner einen Wagensitz

beweg' die Bitt' im Herzen ich;

Hat mich der Soma denn berauscht?


1. Hierhin und dorthin steht mein Sinn,

geb' ich ein Ross? geb' ich ein Rind?

Hat mich der Soma denn berauscht?

6. Kaum wie ein Stäubchen dünken mir

die Menschenstämme alle fünf;

Hat mich der Soma denn berauscht?


7. Auch Erd' und Himmel beide sind

nicht meiner einen Hälfte gleich;

Hat mich der Soma denn berauscht?

8. An Grösse hab' den Himmel ich,

die grosse Erde überragt,

Hat mich der Soma denn berauscht?
[396]

9. Wohl! diese Erde will ich nun

versetzen hierhin oder dort;

Hat mich der Soma denn berauscht?

10. Im Nu will ich die Erde auch

zerschmettern hier wol oder dort;

Hat mich der Soma denn berauscht?


11. Im Himmel ist mein einer Theil,

den andern streck' ich tief hinab,

Hat mich der Soma denn berauscht?

12. Sehr gross bin ich und habe mich

zur Wolkenhöh' emporgestreckt

Hat mich der Soma denn berauscht?

(13. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 396-397.
Lizenz: