Online-Bibliothek

X, 145. [971.] Beschwörungsformel zur Vertreibung der Mitfrau.

[415] In Vers 2. 3. 5 ist die zur Beschwörung angewandte Pflanze angeredet, in V. 6 der Gatte.

1. Ich grabe diese Pflanze aus,

dies Kraut, das reich an Kräften ist,

Durch das die Mitfrau man vertreibt,

durch das den Gatten man gewinnt.

2. Breitblättrige, glückselige,

du gottgesandte, kräftige,

Die Mitfrau blase mir hinweg,

den Mann lass ganz mein eigen sein.

3. Ich bin voll Macht, o mächtige,

und mächt'ger als die mächtigsten;

Ohnmächtig meine Nebenfrau,

ohnmächt'ger als ohnmächtigste.

4.⁴³⁶ Auch ihren Namen nenn ich nicht;

sie freut sich dieses Mannes nicht;

Weit in die Ferne führen wir

hinweg fürwahr die Nebenfrau.

5. Ich bin es, die den Sieg gewinnt,

und du, o Kraut, bist siegreich auch;

Wir beide wollen siegbegabt

besiegen meine Nebenfrau.

6. Dir leg' die kräftige ich an,

bekränz' dich mit dem stärkeren,

Zu mir hin eile vor dein Sinn

wie zu dem Kalb die Mutterkuh

(wie Wasser läuft auf seiner Bahn.)