* Er ist ufgedresst1 (von unne bis owe) wie en philadelphier Market-Striet-Dändy.2 (Pennsylvanien.) – Bucks-County-Express, Doylestown, 31. Oct. 1854.
Eine Mischung aus dem Deutsch der von der frühern Einwanderung mitgebrachten deutschen Mundart und englischer Wörter mit deutscher Biegung.
1) Aufgeputzt, von dem englischen dress.
2) Ein Stutzer, wie man sie in der Market- Street, der Hauptstrasse Philadelphias, sieht, in der die feine »fassionable« Welt promenirt.