* Er geht im gantzen firmament irre. (S. ⇒ Fehlschuss.) – Franck, I, 1a; Mayer, II, 3; Eyering, II, 245.
Um bedeutendes Irren und Fehlen zu bezeichnen.
»Wenn mau sie von Gott was thut fragen, thun sie von Genss vnd Hünnern sagen; vnd trafen nicht die rechte thür.«
Lat.: Toto coelo errare. (Eiselein, 171; Körte, 1392.)
*2. Wenn gleich wär' das Firmament lauter Papier und Pergament, vnd alle Wasser sambt dem Meer nichts denn lauter Dinte wer, die Stern am Himmel allzumal, deren doch seind ohne Zahl, ein jeder sich zum Schreiben richt, könnten sie doch die bossheit nicht beschreiben eines bösen Weibes, der Teuffel in der höll beschreib es. – Keil, 46.
*3. Eher wird das Firmament mit einem Pfluge geackert werden.
»Eher aber, sagt er bei sich selbst, wird die Erde Sterne tragen, eher wird das Firmament mit einem Pflugeisen geackert werden, als dass ich meine Schöne verlassen sollte.« (Schaltjahr, I, 212.)