1. We me im Heuet g'sehd eine1, muss me im Herbst laufe mit der Zeine2. (Luzern.)
1) Wer einen Apfel am Baume gesehen hat.
2) Oder Zaine, ein Korb, geflochten aus Ruthen, Gerten, d.i. Zainen, oder in der mösogothischen Mundart, Tainen. (Stalder, II, 468.)
2. Wer im Heuet nit gabelt, i der Aernt nit zapelt, im Herbst nit früe ufstoht, cha luoge, wie sem im Winter goht. (S. ⇒ Gabeln und ⇒ Sommer.) (Solothurn.) – Schweiz, II, 72, 14; Schild, 105, 54; Eiselein, 570; Boebel, 101.