1. Ein Nachtwächter, der nicht wachen kann, ist ein unnütz Mann.
Die Russen: Wer Nachtwächter werden will, muss sich des Schlafs erwehren können. (Altmann VI, 406.)
2. Nachtwächter müssen alle Stund singen und all Augenblick über ein Bächle springen.
Lat.: Saepe vigil tetricas traduxi cantibus horas. (Chaos, 618.)
*3. Das geht keinen Nachtwächter was an. – Frischbier2, 2709.
*4. Das ist noch unter dem Nachtwächter. – Lohrengel, I, 77.
Man bezeichnet damit, was einfältiger als einfältig ist, gleich als ob der Nachtwächter der einfältigste Mann im Orte sein müsse. Sprichwörter dieser Art charakterisiren die Erbärmlichkeit des gemeindebürgerlichen Geistes im 18. Jahrhundert. (Vgl. Riehl, Land und Leute, Stuttgart 1855, S. 100.)
5. Es sind schon Nachtwächter bei Tage gestorben. (Köthen.)