[Geh hin/ beglückter Ring/ die Finger zu umschlüssen]

[265] Geh hin/ beglückter Ring/ die Finger zu umschlüssen/

Die edler als dein Gold/ und werther als dein Stein.

Könt ich auff eine Zeit an deiner Stelle seyn/

Wie solte dieser Tausch das Leben mir versüssen!

Du kanst/ ohn alle Scheu/ die zarten Glieder küssen/

Dir stralet Tag und Nacht der hellen Augen Schein.[265]

Was sonst der schäle Neyd der Kleider birget ein/

Kanst du/ von ihrer Hand geführet/ frey begrüssen.

Ich gebe dich an die/ der ich ergeben bin/

Du bleibest stets um sie/ ich muß zurücke bleiben/

Darff/ wo du öffters bist/ nicht sicher dencken hin.

Wie sucht das Glücke so sein Spiel mit mir zu treiben!

Ich bringe dir zu weg und thue mehr für dich/

Als mir nicht selbsten wird erlaubt zu thun für mich.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 265-266.
Lizenz:
Kategorien: