Pruna manu pronâ pariter prunasque dedisti

[284] Pflaumen hast du mit der Hand/ Flamen aber auch gegeben;

Diese dringen uns ins Hertz/ jene füllen unsern Mund.

Pflaumen hat der Baum gebracht/ Flam und Brand von Aug entstund/

Jene streifft der Reiff zwar ab/ diese Glutt wird ewig leben.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 284.
Lizenz:
Kategorien: