Ein und neunzigstes Sonett.

[158] Zwischen zwey Liebenden sah eine Hehre,

Ehrbare Frau, bey ihr den Herrn ich stehen,

Der so auf Erden herrscht, als in den Höhen,

Hier ich, jenseits die Sonn' in ihrer Hehre.

Umschlossen sich erkennend von der Sphäre

Des schönern Freund's, sah ich sie froh sich drehen

Nach meinem Aug'. O könnt ich es erflehen,

Daß nimmer stolzer gegen mich sie wäre!

Und plötzlich wandelte sich in Entzücken

Die Eifersucht, die bey den ersten Blicken

Auf solchen Gegner sich in mir erzeugte.

Dem aber war das trübe, thränenfeuchte

Antlitz von einem Wölkchen rings umschwommen;

So ungern sah er sich den Sieg genommen.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 158-159.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.