Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | B2 | bezeichnen die Quadrate des Planes.
| Achterstraße | B2 |
| Adalberts Steinweg | CD3 |
| Adalbertstraße | BC2 |
| Alexanderstraße | C2 |
| Alexianergraben | B3 |
| Alexianerkloster | B3 |
| Alphonskirche | C3 |
| Alphonsstraße | C3 |
| Altdorfstraße | C4 |
| Alte evang. Kirche (Burtscheid) | C4 |
| Alte Maastrichter Straße | A2 |
| Alter evangelischer Friedhof | C2 |
| An der Schanz | A3 |
| Annastraße | B3 |
| Annunciatenbach | B2 |
| Antoniusstraße | Karton |
| Archiv | Karton |
| Aretzmühle | D2 |
| Augenheilanstalt | B3 |
| Augustastraße | CD3 |
| Augustinerbach | Karton |
| Aureliusstraße | B3 |
| Bachstraße | C3,4 |
| Badeanstalt, Städtische | A4 |
| Bahnhof, Güter- | D4 |
| Jülicher | D1,2 |
| Marschiertor | B4 |
| Rheinischer | C3 |
| Rote Erde | E3 |
| Templerbend | A2 |
| Bahnhofsplatz | C3 |
| Bahnhofsstraße | C3 |
| Baracken | C1 |
| Bärenstraße | A2 |
| Bau, Großer | A1 |
| Kleiner A1 | |
| Beeckstraße | C3 |
| Beethovenstraße | B3 |
| Beguinenstraße | Karton |
| Bellevue | B1 |
| Belvedere | B1 |
| Bendelstraße | B3 |
| Bendstraße | C4 |
| Benediktinerstraße | C4 |
| Bergdrisch | B2 |
| Bergstraße | B2 |
| Bernarts Theater | BC3 |
| Bibliothek | Karton |
| Bierkeller | B1; CD4 |
| Bischofstraße | D2 |
| Bismarckstraße | CD3 |
| Bleiberger Straße | A3 |
| Bongard | B2 |
| Borngasse | B3 |
| Botanischer Garten | C2 |
| Boxgraben | AB3 |
| Brabantstraße | C3 |
| Branderhof | D4 |
| Büchel | B2 |
| Burgstraße | D3, 4 |
| Burtscheid | C4 |
| Burtscheider Straße | B3, 4 |
| Charlottenstraße | D3 |
| Chem. Laboratorium | Karton |
| Chorusplatz | Karton |
| Christuskirche | C3 |
| Circus | A3 |
| Circusstraße | C1 |
| Dahmengraben | Karton |
| Dammstraße | C4 |
| Denkmal, Hansemann- | C2 |
| Kaiser Wilhelm- | B3 |
| Karls des Großen | Karton |
| Kongreß- | CD3 |
| Krieger- | BC3 |
| Dennewartsmühle | D2 |
| Dreifaltigkeitskirche | C3 |
| Duisburger Chaussee | C1 |
| Düppelstraße | DE2, 3 |
| Eckenberger Straße | C4 |
| Edelstraße | Karton |
| Edentheater | B3 |
| Eifelstraße | D2, 3 |
| Eilf Gecken | D1 |
| Eilfschornsteinstraße | Karton |
| Einhardtstraße | C1 |
| Eintrachtstraße | D2 |
| Elektrizitätswerke | B3; D1 |
| Elisabethstraße | Karton |
| Elisenbrunnen | B3 |
| Elsaßplatz | B3 |
| Elsaßstraße | DE2, 3 |
| Emmastraße | C1 |
| Esels Gracht | D4 |
| Evangelische Kirche | Karton |
| _ Alte (Burtscheid) | C4 |
| Evangelischer Friedhof, Alter | C2 |
| Eynattener Straße | B4 |
| Feldstraße | D1 |
| Feuerwehrkaserne | Karton |
| Fischmarkt | B3 |
| Flatt | B4 |
| Foersterstraße | AB1 |
| Forst | E3, 4 |
| Forsthaus | B1 |
| Frankenberger Straße | D3 |
| Viertel | D4 |
| Franziskanerkirche | C2 |
| Franziskanerkloster | A1 |
| Franzstraße | B3 |
| Freundter Weg | EF3 |
| Friedensstraße | D2, 3 |
| Friedrichstraße | C3 |
| Friedrich Wilhelm-Platz | B3 |
| Friedhof, Alter evangelischer | C2 |
| Katholischer | D2, 3 |
| Gartenstraße | A3 |
| Gasanstalt | D1 |
| Gasbornstraße | C2 |
| Gebrannte Mühle | A4 |
| Georgstraße | C2 |
| Gewerbeschule | B2 |
| Gregorstraße | C4 |
| Großer Bau | A1 |
| Großkölnstraße | B2 |
| Grüner Weg | CD1 |
| Grünstraße | D2 |
| Grünthal | DE4 |
| Güterbahnhof | D4 |
| Gymnasium, Kaiser Karl- | Karton |
| Kaiser Wilhelm- | C3 |
| Real- | Karton |
| Habsburger Allee | B4 |
| Hahnbrucher Straße | A3, 4 |
| Handelstraße | B3, 4 |
| Hangeweiher | A4 |
| Hansemanndenkmal | C2 |
| Hansemannplatz | C2 |
| Harskampstraße | C3 |
| Hartmannstraße | B3 |
| Hasselholz | A4 |
| Hauptpostamt | B3 |
| Hauptstraße | C4 |
| Heinrichsallee | C2 |
| Heinzenstraße | C2 |
| Hermannstraße | B2 |
| Herz Jesu-Kirche | B4 |
| Herzogstraße | C3 |
| Hirschgraben | B2 |
| Hochstraße | C3 |
| Höfling | C4 |
| Hohenstaufenallee | B4 |
| Hohenzollernallee | D2 |
| Holzgraben | Karton |
| Hospital, Isolier- | C4 |
| Luisen- | AB3 |
| Mariahilf- | C2 |
| St. Boromäus | D3 |
| St. Elisabeth | Karton |
| St. Stephan | Karton |
| Hubertusplatz | B3 |
| Hubertusstraße | B3 |
| Hundskirchhofsmühle | D1 |
| Hüttenwerk | F2, 3 |
| Irrenanstalt, Neue | B4 |
| Städtische | A4 |
| Isolierhospital | C4 |
| Jakobstor | A3 |
| Jakobstraße | AB2, 3 |
| Jesuitenstraße | B3 |
| Johanniterstraße | AB3 |
| Josephshöhe | E3 |
| Josephskirche | B1 |
| Josephsstift | B2 |
| Judengasse | Karton |
| Judenkirchhof | A4 |
| Jülicher Bahnhof | D1, 2 |
| Straße | C2 |
| Junkerstraße | A3 |
| Justizgebäude | D3 |
| Kaiserallee | CD3 |
| Kaiserbad | Karton |
| Kaiserbrunnen | C3 |
| Kaiser Karl- Gymnasium | Karton |
| Kaiserplatz | C3 |
| Kaiserstraße | DE3 |
| Kaiser Wilhelm-Denkmal | B3 |
| __-Gymnasium | C3 |
| Kamp | B4 |
| Kamperstraße | B4 |
| Kapellen | C4; E4 |
| Kapellenstraße | C4 |
| Kapitelstraße | C4 |
| Kapuzinergraben | B3 |
| Kapuzinerhäuschen | D2 |
| Karlsbad | Karton |
| Karlsburg | C1 |
| Karlsgraben | AB2, 3 |
| Karlshaus | Karton |
| Karlstraße | D3 |
| Karmeliterstraße | B3 |
| Karolingerallee | CD1 |
| Kaserne | B3; D3 |
| Neue | E3 |
| Kasernenstraße | B3 |
| Kasinostraße | C3, 4 |
| Katholischer Friedhof | D2, 3 |
| Kirberichshof | D3 |
| Kirche, Christus- | C3 |
| Dreifaltigkeits- | C3 |
| Evangelische | Karton |
| Alte evang. (Burtscheid) | C4 |
| Franziskaner- | C2 |
| Herz Jesu- | B4 |
| Josephs- | B1 |
| Marien- | BC3 |
| St. Adalbert | C3 |
| St. Foilan | B2 |
| St. Jakob | AB3 |
| St. Joseph | D2, 3 |
| St. Kreuz | B2 |
| St. Leonhard | B3 |
| St. Michael | B3 |
| St. Michael (Burtscheid) | C4 |
| St. Nikolaus | B2 |
| St. Paul | B2 |
| St. Peter | C2 |
| St. Salvator | B1 |
| St. Ursula | B2 |
| Kirchplatz | D3,4 |
| Klappergasse | Karton |
| Kleiner Bau | A1 |
| Pannenschopp | E2 |
| Kleinkölnstraße | B2 |
| Kleinmarschierstraße | B3 |
| Kleverstraße | C4 |
| Klostergasse | Karton |
| Klosterplatz | Karton |
| Kloster, Alexianer- | B3 |
| Franziskaner- | A1 |
| zum armen Kind Jesu | C4 |
| zum guten Hirten | B2 |
| Knipp | C1 |
| Kochbrunnen | C4 |
| Kockerellstraße | Karton |
| Kölnsteinweg | CD1, 2 |
| Komphausbad | Karton |
| Komphausbadstraße | B2 |
| Kongreßdenkmal | CD3 |
| Kongreßstraße | D3 |
| Königin von Ungarn-Bad | Karton |
| Königstor | A2, 3 |
| Königstraße | AB2 |
| Korneliusbad | Karton |
| Korneliusstraße | B2 |
| Körnerstraße | A4 |
| Kornhaus | Karton |
| Krakaustraße | B3 |
| Krämerstraße | Karton |
| Krautmühle | DE4 |
| Krefelder Straße | C1 |
| Kriegerdenkmal | BC3 |
| Kriegershäuschen | A4 |
| Kronprinzenstraße | E3 |
| Krugenofen | B4 |
| Kupfergasse | B1 |
| Kurbrunnenstraße | C3, 4 |
| Kurfürstenstraße | D3 |
| Kurhaus | C2 u. Kart. |
| (Burtscheid) | C4 |
| Kurhausstraße | C2 |
| Lagerhausstraße | BC3 |
| Langer Turm | A2 |
| Lavenstein | A3 |
| Lehmküllchen | C1 |
| Leonhardplatz | B3 |
| Leonhardstraße | B3, 4 |
| Leostraße | C1 |
| Lindenplatz | Karton |
| Lochnerstraße | A3 |
| Löhergraben | B3 |
| Lombardenstraße | CD1, 2 |
| Lothringerstraße | C3 |
| Lousberg | B1 |
| Lousbergstraße | B1 |
| Ludwigsallee | B1, 2 |
| Ludwigsplatz | B2 |
| Luisenhospital | AB3 |
| Luisenstraße | CD3 |
| Lütticher Straße | A3, 4 |
| Maastrichter Straße, Alte | A2 |
| Maltheserstraße | B2 |
| Margratonstraße | C1 |
| Mariaberg | B4 |
| Mariabrunn | A4 |
| Mariabrunnstraße | AB3, 4 |
| Mariahilfhospital | C2 |
| Mariahilfstraße | C2 |
| Marienburg | B2 |
| Marienhöhe | A2 |
| Marienkirche | BC3 |
| Mariensäule | C2 |
| Markt (Burtscheid) | C4 |
| Marktplatz | B2 |
| Marktstraße | D3 |
| Marschiertor | B3 |
| Bahnhof | B4 |
| Mathiashof | B3 |
| Manerstraße | A2, 3 |
| Maxstraße | C2 |
| Melatener Straße | A2 |
| Meroder Knipp | C1 |
| Merowinger Allee | C1 |
| Meteorolog. Observatorium | C1, 2 |
| Metzgerstraße | D1 |
| Michaelsberg | C4 |
| Michaelstraße | Karton |
| Militarlazarett | B2 |
| Minoritenstraße | Karton |
| Mittelstraße | C3 |
| Molkerei | C2 |
| Moltkestraße | C3, 4 |
| Monheimsallee | BC2 |
| Morellerweg | A4 |
| Mörgensgasse | B3 |
| Mostardstraße | Karton |
| Mozartstraße | B3, 4 |
| Mühlenberg | AB3 |
| Münster | B2, 3 |
| Münsterplatz | Karton |
| Museum, Suermondt- | C2 |
| Narskampstraße | C2, 3 |
| Nettesheim | A1 |
| Neue Irrenanstalt | B4 |
| Neues Bad | Karton |
| Neumarkt | D3 |
| Neupforte | B2 |
| Neustraße | BC4 |
| Nikolausstraße | Karton |
| Nizzaallee | AB1 |
| Oberrealschule | B2 |
| Oberstraße | CD2 |
| Observatorium, Meteorolog. | C1, 2 |
| Oligsbendengasse | C3 |
| Oranienstraße | D3 |
| Ottostraße | C2 |
| Pannenschopp, Kleiner | E2 |
| Pariser Straße | DE3 |
| Parkstraße | C4 |
| Paßstraße | C1, 2 |
| Paugasse | B3 |
| Paulusstraße | Karton |
| Peliserkergasse | CD2 |
| Peterstraße | BC2 |
| Pfaffenturm | A3 |
| Pfeilstraße | C3, 4 |
| Pipinstraße | C1 |
| Piusstraße | D2 |
| Polizeidirektion | Karton |
| Ponellstraße | B3 |
| Pontdrisch | B2 |
| Pontstraße | B2 |
| Ponttor | B2 |
| Post- und Telegraphenamt | B3 |
| Pottergäßchen | A1 |
| Pottermühle | A3 |
| Preußweg | A4 |
| Promenadenstraße | C2 |
| Pyramide | B1 |
| Quirinusbad | Karton |
| Rathaus | B2 |
| (Burtscheid) | C4 |
| Realgymnasium | Karton |
| Regierungsgebäude | B3 |
| Rehmplatz | C2 |
| Rehmviertel | C2 |
| Reichsbank | C3 |
| Reichstraße | BC3 |
| Reichsweg | E3 |
| Reimannstraße | C2 |
| Rennbahn | Karton |
| Reumontstraße | B4 |
| Rheinischer Bahnhof | C3 |
| Richardstraße | C3 |
| Ringofen | D2 |
| Rittergut Schöntal | E4 |
| Robensstraße | C2 |
| Rochusstraße | BC2 |
| Roermonder Straße | A1 |
| Rolandstraße | C1 |
| Römerstraße | C3 |
| Roonstraße | D3 |
| Rosenbad | Karton |
| Rosental | BC1 |
| Rosstraße | B3 |
| Rote Erde | F2, 3 |
| _ Bahnhof | E3 |
| Rudolphstraße | C2 |
| Rütscher Straße | A1 |
| Sachsenstraße | B2 |
| Salvatorberg | B1 |
| Salvatorpromenade | BC1 |
| Salvatorstraße | B1 |
| Sandkaulstraße | B2 |
| Sandkaultor | BC2 |
| St. Adalbertkirche | C3 |
| Boromäushospital | D3 |
| Elisabethhospital | Karton |
| Foilankirche | B2 |
| Jakobkirche | AB3 |
| Johannabtei | C4 |
| Josephkirche | D2, 3 |
| Kreuzkirche | B2 |
| Leonhardkirche | B3 |
| Michaelkirche | B3 |
| _ (Burtscheid) | C4 |
| Nikolauskirche | B2 |
| Paulkirche | B2 |
| Peterkirche | C2 |
| Salvatorkirche | B1 |
| Stephanhospital | Karton |
| Ursulakirche | B2 |
| Sanssouci | E3 |
| Scheibenstraße | CD2 |
| Schildstraße | C3 |
| Schlachthof | D1 |
| Schlachthofstraße | D1 |
| Schleifmühle | B4 |
| Schloß Frankenberg | D3 |
| Schloßstraße | CD3 |
| Schönrath | E4 |
| Schönthal, Rittergut | E4 |
| Sebastianstraße | B4 |
| Sedanstraße | D2, 3 |
| Seilgraben | B2 |
| Seufzerallee | AB1 |
| Soerser Weg | C1 |
| Sophienstraße | D3 |
| Stadtgarten | C2 |
| Städtische Badeanstalt | A4 |
| Städtische Irrenanstalt | A4 |
| Ständehaus | C3 |
| Statue Karls des Großen | Karton |
| Steffensplatz | C3 |
| Steffensviertel | C3 |
| Steinkaulstraße | C2 |
| Stephanstraße | B3 |
| Stiftstraße | C2 |
| Strafanstalt | D3 |
| Stromgasse | B3 |
| Südstraße | B3, 4 |
| Suermondtmuseum | C3 |
| Suermondtplatz | C3 |
| Süstergasse | A2 |
| Süstern | A1 |
| Synagoge | C2 |
| Talstraße | D1, 2 |
| Taubstummenanstalt | A3 |
| Technische Hochschule | B2 |
| Telegraphenamt | B3 |
| Telegraphenturm | Karton |
| Templerbend, Bahnhof | A2 |
| Templergraben | AB2 |
| Theater | B3 |
| Bernarts | BC3 |
| Eden- | B3 |
| Theaterplatz | Karton |
| Theaterstraße | BC3 |
| Theresianum | B2 |
| Theresienstraße | B1 |
| Thomashofstraße | C2 |
| Trappen | B4 |
| Trichtergasse | Karton |
| Trierer Chaussee | D-F3, 4 |
| Trimborn | E4 |
| Trimborner Wäldchen | E4 |
| Turm, Langer | A2 |
| Turmstraße | A1, 2 |
| Ungarnstraße | C1, 2 |
| Ursulinerstraße | B3 |
| Vaelser Straße | A3 |
| Tor | A3 |
| Vereinsstraße | C3 |
| Viadukt | C4 |
| Victoriaallee | D3 |
| Victoriabrunnen | C4 |
| Victoriastraße | D3 |
| Viehhof | C4 |
| Viehhofstraße | C4 |
| Villa Champier | B1 |
| Dittmann | E3 |
| Giani | A4 |
| vom Hofe | A2 |
| Monte | A1 |
| Villenstraße | B4 |
| Vinzenzstraße | B2 |
| Vivat | B1 |
| Vogelgasse | B1 |
| Waggonfabrik | D1 |
| Wallstraße | BC3 |
| Warmweierstraße | C3 |
| Webeschule | B3 |
| Weingartshof | C4 |
| Weiße Mühle | A4 |
| Wenzelstraße | C2 |
| Wespienstraße | C3 |
| Wiesenstraße | B4 |
| Wiesental | D2 |
| Wilhelmstraße | C3 |
| Wingertsberg | C1 |
| Wirichsbongardstraße | BC3 |
| Zeise | C4 |
| Zollamt | BC3 |
| Zollernstraße | C3 |
| Zoologischer Garten | A3 |
Buchempfehlung
»Fanni war noch jung und unschuldigen Herzens. Ich glaubte daher, sie würde an Gamiani nur mit Entsetzen und Abscheu zurückdenken. Ich überhäufte sie mit Liebe und Zärtlichkeit und erwies ihr verschwenderisch die süßesten und berauschendsten Liebkosungen. Zuweilen tötete ich sie fast in wollüstigen Entzückungen, in der Hoffnung, sie würde fortan von keiner anderen Leidenschaft mehr wissen wollen, als von jener natürlichen, die die beiden Geschlechter in den Wonnen der Sinne und der Seele vereint. Aber ach! ich täuschte mich. Fannis Phantasie war geweckt worden – und zur Höhe dieser Phantasie vermochten alle unsere Liebesfreuden sich nicht zu erheben. Nichts kam in Fannis Augen den Verzückungen ihrer Freundin gleich. Unsere glorreichsten Liebestaten schienen ihr kalte Liebkosungen im Vergleich mit den wilden Rasereien, die sie in jener verhängnisvollen Nacht kennen gelernt hatte.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro