Online-Bibliothek

X, 48. [874.] Indra preist sich selbst und seine Thaten.

[335] Der Drachen in Vers 2 ist wol der Dämon Vritra. Als Freunde Indra's werden hier wie auch sonst genannt Trita (V, 2), Atithigva nebst dem Volksstamm der Gungu's (V. 8), Namī Sāpja (V. 9); als Feinde die sonst nicht genannten Karandscha und Parnaja (V. 8.)

1. »Ich bin der Herr der Güter schon von Alters her,

und ich erbeute eines jeden Schätze mir,

Wie einen Vater rufen mich die Wesen an,

ich theile viele Nahrung dem Verehrer aus.

2. Ich Indra bin des Feuerpriesters Schutz und Wehr,

dem Trita schafft' ich Kühe von dem Drachen her;

Ich raubte den Dämonen ihre Manneskraft,

dem Matariçvan, Dadhjank füllend ihren Stall.

3. Es machte Tvaschtar mir den Blitz, den ehernen,

die Götter flössten hohe Geisteskraft mir ein;

Unwiderstehlich wie der Sonne ist mein Glanz;

was ich gethan und was ich thun will, rühmt man hoch.

4. Ich treibe Ross- und Rinderheerden schnell herbei

und reichversehnen goldnen Schatz durch mein, Geschoss;

Viel tausend Güter führ' ich dem Verehrer zu,

wenn Somatrank und Loblied mich begeistert hat.

5. Ich Indra gebe nimmer meine Beute hin;

und auch dem Tode falle nimmer ich anheim;

Presst Soma nur, dann mögt ihr fordern jedes Gut,

in meiner Freundschaft trifft euch Menschen nimmer Leid.

6.³⁴⁰ Ich schlug die wüthend schnaubenden je zwei und zwei,

die Indra mich, und meinen Blitz zum Streit ersahn,

Mit einem Hieb, die mich zum Kampfe forderten,

mit starkem Schall, unbeugsam die sich beugenden.

7. Ich einer bin der einen Welt Bewält'ger;

was können zwei, was können drei mir anthun?

Wie Garben auf der Tenne dresch' ich viele;

was tadeln mich die indralosen Feinde?

8. Den Gungu's führte ich den Atithigva zu,

bewahrt' den Sieger bei den Leuten wie ein Gut,

Als ich im grossen Vritrakampf mich hören liess,

worin Karandscha ich erschlug und Parnaja.[335]

9. Mir reichte Namī Sāpja Speis' und Tränke dar,

und war Genosse beim Erwerb der Kühe mir;

Als ich ihm schenkte in den Kämpfen das Geschoss,

da machte ich ihn preisenswerth und hochberühmt.

11. Ich störe nicht als Gott der Götter Ordnung,

der Rudrija's, der Vasu's und Aditja's;

Sie haben mich zu grosser Kraft bereitet

als unbezwungnen, unbesiegten Sieger.«

(10. siehe Anhang.)