1. Fied, seed Frans, un seet up de Appelkist. (Holst.)
Von einem dieses Namens, der seinen Verfolgern entwischte und sie dann auslachte.
2. Frans brannt de Lamp noch? Jo, Moder, as en Lier. Abraham, wat dühste dann? Eck sett bei de Mäd1 an 't Füür. (Meurs.) – Firmenich, I, 403, 164.
1) Den Mägden.
3. Franz von Assisi hat den Esel nicht umsonst seinen Bruder genannt, denn seine Söhne können den Onkel nicht verleugnen. – Klosterspiegel, 55, 3.
Als Franz von Assisi einmal an einem Orte predigte und sein Esel wild ausschlug, sagte er: »Mein Bruder Esel sei ruhig und lass mich predigen.« Und sein Bruder Esel steckte den Kopf zwischen die Beine und rührte sich nicht. (Vgl. über das Leben und Wirken des Franz von Assisi in Nr. 85 der Westdeutschen Zeitung, Köln 1849.)
4. Lat em Franz heten, bi de Ossen sall he jo man, säd de Bûr. (Greifswald.)
5. Lat et Franz heiten, wenn't auk Christian het. (Lippe.)
*6. Er sollte heissen Franz, unter der Nase ganz. – Kirchhofer, 349.