Gewahr werden

* Dat ward'st eh'r 'wahr as hütt Mor'n den Tagg.

Das wurdest du eher gewahr, als heute morgen den Tag. Wird bei plötzlicher Ueberraschung angewandt. Auf Helgoland: Deat wurst iahr woahr, iahr ehe Mor'n de Tai.


[Zusätze und Ergänzungen]

2. Dat sall 'n wol waohr waren, wenn ên'n de Oss in 't Oog' stött.

Das soll man wol gewahr werden, wenn einem ein Ochse ins Auge stösst.


Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Lizenz:
Kategorien: