*1. Das ist ein Kabel1 auf dem Söller!
1) Seil, Tau, das mittellateinische capulum. (Grimm, V, 7.) – Was nützt eine Sache, wenn sie nicht bei der Hand ist, sobald sie gebraucht wird. Ein Ankertau auf dem Boden eines Hauses ist für den Schiffer, auf dem Meere ohne Werth.
Holl.: Dat is een kabel op zolder. ( Harrebomée, I, 372b.)
*2. Das Kabel ist faul.
Holl.: Dat is aan een' verrotten kabel gesmeerd. (Harrebomée, I, 373b.)
*3. Das Kabel ist gerissen.
Für: der gegenseitige Gedankenverkehr ist unterbrochen.
*4. Sie sind mit Kabeln und Ketten aneinandergebunden.