1. Ein Kaninchen, das man hält (in der Hand), ist mehr werth als ein Hase auf dem Feld.
Holl.: Een konijn in 't hok is mij meer waard dan tien hazen in 't veld. (Harrebomée, I, 431b.)
2. Ein Kaninchen in der Hand ist besser als ein Hase über Land.
3. Ein Kaninchen und einen groben Kerl muss man mit der Hand angreifen.
Man behauptet, Kaninchenfleisch sei besser zerrissen als geschnitten, und will damit sagen: man bringe aus einem groben Menschen mit harten Worten mehr als mit Liebkosung.
Frz.: Le connil et le vilain à la main. (Kritzinger, 165.)
4. Ein Kaninchen weiss mehr als Ein Loch zur Höhle.
Poln.: Nie jednę tylko królik ma dziurę do jamy. (Lompa, 25.)
*5. As en Knien (Kaninchen) gibbelen (lachen). – (Meurs.) – Firmenich, I, 403, 178.